诗无敌

醉后寄山中友人

隋唐五代 · 于鹄

昨日山家春酒浓,野人相劝久从容。独忆卸冠眠细草,
知己尚嫌身酩酊,路人应恐笑龙钟。

简要说明

此诗围绕诗人醉酒之事展开,回忆了昨日在山中人家饮酒的情景,表达了对山中友人的思念,同时流露出一种因醉酒而被他人有所看法的感慨,情感较为复杂。

逐句注释

  • “昨日山家春酒浓,野人相劝久从容”:
    • 字词:“山家”,指山中人家;“野人”,山野之人,这里指山中主人;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:昨天在山中人家喝到了浓郁的春酒,山中主人热情地劝酒,气氛悠闲而融洽。
  • “独忆卸冠眠细草”:
    • 字词:“卸冠”,摘下帽子;“眠细草”,躺在细草地上。
    • 句意:独自回忆起当时摘下帽子,躺在细草地上的情景。
  • “知己尚嫌身酩酊,路人应恐笑龙钟”:
    • 字词:“酩酊”,形容大醉的样子;“龙钟”,行动不灵便的样子,这里指醉态。
    • 句意:连知己都嫌弃我喝得大醉的样子,路上的行人恐怕更会嘲笑我醉态龙钟了。

现代译文

昨天在山中人家喝到了浓郁香醇的春酒,
山中主人热情相劝,那氛围悠闲又舒畅。
我独自回忆起摘下帽子躺在细草之上。
就连知己都嫌弃我喝得酩酊大醉模样,
路上的行人恐怕更会嘲笑我醉态龙钟。

创作背景

于鹄生活在中唐时期,他一生多隐居山林。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在山中与友人交往过程中所作。可能是某次在山中人家饮酒作乐后,回到住处,回想饮酒时的情景,有感而发写下此诗,以寄给山中友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“昨日山家春酒浓,野人相劝久从容”实写昨日在山中饮酒的场景,展现出饮酒时的惬意;“独忆卸冠眠细草”由实入虚,回忆起醉酒后躺在草地上的情景;后两句“知己尚嫌身酩酊,路人应恐笑龙钟”则是基于醉酒之事展开的一种想象,是虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,如“知己尚嫌身酩酊,路人应恐笑龙钟”直接表达出因醉酒可能会被他人嫌弃和嘲笑的想法,没有过多的修饰,却真切地传达出诗人内心的感受。
  • 情感表达:通过回忆饮酒场景和想象他人对自己醉酒的看法,将对山中友人的思念与因醉酒而产生的微妙心理巧妙地融合在一起,使情感表达更加细腻、真实。