这首诗是于鹄与齐太守分别时所作,描绘了春夜花中、南楼的寒冷场景,将之与王屋山天坛的情境相比,表达了诗人归山的心境,同时流露出对无人相伴共赏明月到晓的遗憾与感慨。
别齐太守
花里南楼春夜寒,还如王屋上天坛。
归山不道无明月,谁共相从到晓看。
归山不道无明月,谁共相从到晓看。
简要说明
逐句注释
- “花里南楼春夜寒,还如王屋上天坛”:
- 字词:“王屋”,即王屋山,在今山西阳城、垣曲与河南济源之间;“天坛”,王屋山主峰。
- 句意:在繁花簇拥的南楼,春夜透着丝丝寒意,这种感觉就如同当年登上王屋山的天坛峰一样。
- “归山不道无明月,谁共相从到晓看”:
- 字词:“不道”,不说,不在意;“相从”,相伴。
- 句意:归山我并不在意有没有明月,只是不知道谁能和我相伴一起看到天亮呢。
现代译文
春夜,繁花环绕的南楼透着寒意,
这感觉就像我曾登上王屋山天坛。
归山我并不在意没有明月相伴,
可谁能与我一起从夜看到晓天。
创作背景
于鹄生活在唐代,他一生大部分时间隐居山林。此诗具体创作时间不详,但推测是在他与齐太守分别之际。于鹄对山林生活有着向往与眷恋,或许在与齐太守分别后即将归山,有感而发写下此诗,表达自己归山的心境以及对友人相伴的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:诗中将“花里南楼春夜寒”的感受与“王屋上天坛”相类比,使读者能更直观地感受到诗人此刻独特的心境,增强了诗歌的表现力。
- 转折:“归山不道无明月”先表明自己归山不在意明月的豁达态度,“谁共相从到晓看”则转折,流露出对无人相伴的遗憾,情感有起伏变化。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。
- 意境营造:通过描绘春夜花楼的寒冷场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人归山后无人相伴的心境相契合,情景交融,让读者能深刻感受到诗人的情感世界。