这首诗以诗人在长安的生活经历为背景,描绘了长安城中权贵奢华享乐的场景,表达了诗人对自身长久困于长安、仕途不顺的愁闷,以及对权贵生活的不满和对归隐山林的向往。
长安游
久卧长安春复秋,五侯长乐客长愁。绣帘朱毂逢花住,
年年只是看他贵,不及南山任白头。
年年只是看他贵,不及南山任白头。
简要说明
逐句注释
- “久卧长安春复秋”:
- 字词:“卧”,停留、居留;“春复秋”,指时间流逝,过了一年又一年。
- 句意:长久地停留在长安,时光一年又一年地过去。
- “五侯长乐客长愁”:
- 字词:“五侯”,泛指权贵豪门;“长乐”,汉代宫殿名,这里代指权贵们的游乐场所;“客”,诗人自指。
- 句意:自己身处长安权贵们游乐的地方,却长久地怀着愁绪。
- “绣帘朱毂逢花住”:
- 字词:“绣帘”,绣有精美图案的帘子,代指豪华的车轿;“朱毂”,红色的车轮毂,指华丽的车子;“逢花住”,遇到鲜花就停下来赏玩。
- 句意:那些乘坐着豪华车轿的权贵们,遇到鲜花就停下车子赏玩。
- “年年只是看他贵”:
- 字词:“他”,指权贵们;“贵”,富贵、显贵。
- 句意:一年又一年,只能眼睁睁看着那些权贵们享受荣华富贵。
- “不及南山任白头”:
- 字词:“南山”,终南山,常被视为隐居之地;“任白头”,任凭自己白头老去。
- 句意:还不如到终南山去隐居,任凭自己在那里慢慢老去。
现代译文
长久地滞留在长安,春去秋来时光匆匆。
身处权贵游乐之地,我却满怀忧愁。
那些坐着豪华车轿的人,遇到鲜花便停车赏玩。
一年又一年,只能看着他们享受荣华富贵。
还不如到终南山去,任凭自己白头终老。
创作背景
于鹄生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧,科举制度虽为文人提供了晋升的途径,但竞争激烈。诗人久居长安,却未能实现自己的抱负,仕途不顺。在长安,他目睹了权贵们的奢华生活,对比自身的困窘,内心产生了强烈的落差和不满,于是创作了这首诗来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人自己长久的愁闷与权贵们的奢华享乐形成鲜明对比,如“五侯长乐客长愁”“年年只是看他贵”,突出了诗人内心的不平和愤懑。
- 借景抒情:虽未直接描写景色,但“绣帘朱毂逢花住”通过描绘权贵们赏花的场景,暗示了他们生活的悠闲和奢华,从而间接地抒发了诗人的情感。
- 语言特色:语言直白,情感表达强烈。诗人用简洁明了的语言,直接道出自己的感受和想法,如“年年只是看他贵,不及南山任白头”,没有过多的修饰,却能深刻地传达出内心的无奈和决绝。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷的氛围。诗人久居长安却不得志,看着权贵们逍遥自在,自己却愁肠百结,最后发出归隐南山的感慨,使读者能真切地感受到诗人内心的痛苦和对现实的不满。