诗无敌

送宫人入道归山

隋唐五代 · 於鵠

十岁吹箫入汉宫,看修水殿种芙蓉。自伤白发辞金屋,
定知别后宫中伴,应听缑山半夜钟。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女从十岁入宫,在宫中度过漫长岁月后,年老白发离开宫廷入道归山的情景。表达了宫女的身世凄凉之感,也透露出诗人对其命运的同情。

逐句注释

  • “十岁吹箫入汉宫”:
    • 字词:“汉宫”,这里借指唐朝宫廷;“吹箫”,古代宫廷中常有人以吹箫为艺。
    • 句意:十岁的时候就吹着箫进入了宫廷。
  • “看修水殿种芙蓉”:
    • 字词:“水殿”,临水的宫殿;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:看着修建临水的宫殿,在周围种植荷花。
  • “自伤白发辞金屋”:
    • 字词:“金屋”,出自“金屋藏娇”的典故,原指汉武帝欲建金屋给阿娇居住,后泛指华丽的宫殿。
    • 句意:自己感伤已经白发苍苍,不得不辞别这华丽的宫殿。
  • “定知别后宫中伴,应听缑山半夜钟”:
    • 字词:“缑山”,在今河南偃师东南,传说王子乔在此乘鹤仙去;“半夜钟”,暗示出一种空灵、寂寞的氛围。
    • 句意:可以肯定知道离别后宫中的同伴,应该会听到那缑山传来的半夜钟声。

现代译文

十岁时吹着箫就进入了宫廷,
看着修建水殿,在四周种上芙蓉。
感伤自己白发苍苍,要辞别这华丽宫殿,
肯定知道离别后宫中的同伴,
会聆听那缑山传来的半夜钟声。

创作背景

于鹄生活在中唐时期。在古代,宫女一旦进入宫廷,往往失去自由,青春和生命都消耗在宫中。随着年龄增长,容颜老去,一些宫女会被允许入道归山。这首诗就是描写了这样一位宫女的遭遇,创作时间难以确切考证,但应是诗人有感于宫女的不幸命运而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头写宫女十岁入宫,“吹箫入汉宫”,展现出青春年少、初入宫廷的情景,而后写“白发辞金屋”,形成鲜明对比,突出了宫女在宫中漫长岁月的沧桑变化和命运的悲凉。
    • 联想想象:“定知别后宫中伴,应听缑山半夜钟”,诗人通过想象宫中同伴听到缑山半夜钟声的情景,来进一步烘托出宫女离宫后的孤寂和宫中同伴的凄凉,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字深刻地表达出宫女的命运和情感。如“自伤白发辞金屋”,直白地写出了宫女的伤感和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂寞的意境。“缑山半夜钟”的意象,增添了空灵、悠远的氛围,让读者更能感受到宫女离宫后那种孤独、冷清的心境以及宫中同伴的落寞之情。