这首散曲描绘了一幅春日乡村的景象,展现了满路花香、绿水绕村、芳草如烟的美丽风光,同时也流露出春色将逝、花事凋零的淡淡哀愁。
紫花儿序・香馥馥花开满路,碧粼粼水绕孤村,绿茸茸芳草烟迷。扬鞭指
处,堪画堪题。
更那堪,竹坞人家傍不溪。
彩绳高系,春色飘零,花事狼藉。
更那堪,竹坞人家傍不溪。
彩绳高系,春色飘零,花事狼藉。
简要说明
逐句注释
- “香馥馥花开满路,碧粼粼水绕孤村,绿茸茸芳草烟迷”:
- 字词:“馥馥”,形容香气浓郁;“粼粼”,形容水清澈明净,微波荡漾;“茸茸”,柔软细密的样子。
- 句意:一路上花香浓郁,花朵盛开;碧绿清澈的水流环绕着孤零零的村庄;柔软细密的芳草被烟雾笼罩。
- “扬鞭指处,堪画堪题”:
- 字词:“堪”,值得。
- 句意:扬起马鞭所指的地方,景色美丽得值得画下来,也值得题诗赞美。
- “更那堪,竹坞人家傍小溪”:
- 字词:“竹坞”,生长竹子的山坳;“傍”,靠近。
- 句意:更让人觉得美好的是,山坳里的竹舍人家紧挨着小溪。
- “彩绳高系,春色飘零,花事狼藉”:
- 字词:“彩绳高系”,可能是指为了迎接春天或祈求好运而挂起的彩绳;“狼藉”,杂乱不堪。
- 句意:高高的彩绳还挂着,但春天的景色已经开始凋零,花朵纷纷飘落,一片杂乱。
现代译文
一路上花香扑鼻,花朵开得漫山遍野,
碧绿的溪水波光粼粼,环绕着孤独的村庄,
嫩绿的芳草如丝,被烟雾轻轻笼罩。
扬起马鞭随意一指,眼前的景色如画,值得题诗赞赏。
更美妙的是,山坳里的竹舍人家紧靠着潺潺小溪。
然而那高高挂起的彩绳依旧,春天却已悄然离去,
花朵纷纷凋零,春色变得一片狼藉。
创作背景
王伯成生活在元代,元曲在这一时期蓬勃发展。他一生创作了不少散曲作品。这首《紫花儿序》具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在春日出游时,看到乡村景色的变化而有感而发。当时的社会文化环境较为多元,元曲作为一种新兴的文学形式,更贴近市民生活,能够自由地表达情感与描绘生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“香馥馥花开满路”从嗅觉角度描绘花香,“碧粼粼水绕孤村,绿茸茸芳草烟迷”从视觉角度描绘水、村、芳草等景色,多感官结合,使画面更加生动形象。
- 对比:前面极力描绘春日景色的美好,如“香馥馥”“碧粼粼”“绿茸茸”“堪画堪题”等,与后面“春色飘零,花事狼藉”形成鲜明对比,突出了春色消逝的无奈与惋惜。
- 语言特色:语言清新自然,使用了“馥馥”“粼粼”“茸茸”等叠词,增强了音韵美和节奏感,使描绘的景色更加生动鲜活,富有感染力。
- 意境营造:先营造出一幅充满生机与活力的春日乡村美景图,给人以愉悦之感;而后笔锋一转,描绘出春色凋零的景象,营造出一种惋惜、哀愁的意境,让读者感受到时光易逝、美好难留的感慨。