诗无敌

途中寄杨涉

隋唐五代 · 於鵠

萧萧卢荻晚,一径入荒陂。日色云收处,蛙声雨歇时。
前村见来久,羸马自行迟。闻作王门客,应闲白接z5。

简要说明

这首诗是诗人于鹄在途中寄给杨涉的作品。诗中描绘了途中所见的荒郊晚景,以萧索之景衬托自己旅途的疲惫与孤寂,同时在结尾处提及友人杨涉成为王门之客,流露出对友人闲适生活的想象与感慨。

逐句注释

  • “萧萧卢荻晚,一径入荒陂”:
    • 字词:“萧萧”,形容芦荻被风吹动的声音;“卢荻”,芦苇;“荒陂”,荒废的池塘或洼地。
    • 句意:傍晚时分,芦苇在风中发出萧萧声响,一条小路蜿蜒着通向荒陂。
  • “日色云收处,蛙声雨歇时”:
    • 字词:“日色”,日光;“云收”,云散开。
    • 句意:在云散开露出日光的地方,雨停了,传来阵阵蛙声。
  • “前村见来久,羸马自行迟”:
    • 字词:“见来久”,已经看到很久了;“羸马”,瘦弱的马。
    • 句意:前面的村庄已经看了很久了,但瘦弱的马却依旧缓慢地走着。
  • “闻作王门客,应闲白接z5”:
    • 字词:“王门客”,指在王府中做门客;“白接z5”,一种白色的帽子,这里代指闲适自在的生活。
    • 句意:听说你做了王府的门客,应该过着闲适自在的生活吧。

现代译文

傍晚时分,芦苇在风中沙沙作响,
一条小径伸向那荒废的池塘。
云收之处露出了落日的余晖,
雨停之后传来阵阵青蛙的声响。
前面的村庄早已映入我的眼帘,
可瘦弱的马却依旧缓缓地前往。
听说你已成为王府尊贵的门客,
想必正过着闲适自在的好时光。

创作背景

于鹄生活在中唐时期,一生仕途不顺,多过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他正处于旅途之中。杨涉可能是他的友人,此时已成为王府门客。于鹄在羁旅途中,因听闻友人的境遇,触景生情而写下此诗,借景抒怀,表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘傍晚芦荻、荒陂、落日、蛙声等景象,营造出一种萧索、孤寂的氛围,抒发了诗人旅途的疲惫与内心的落寞。
    • 对比衬托:后两句将自己旅途的艰辛、疲惫与友人作为王门客的闲适生活形成鲜明对比,进一步突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出途中所见之景,如“日色云收处,蛙声雨歇时”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以真切的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、孤寂的意境,从开篇的“萧萧卢荻晚”到“羸马自行迟”,让读者仿佛能感受到诗人在荒郊野外独行的凄凉与无奈,同时结尾对友人生活的想象,又增添了一丝别样的情感色彩。