诗无敌

题柏台山僧

隋唐五代 · 於鵠

上方唯一室,禅定对山容。行道临孤壁,持斋听远钟。
枯藤离旧树,朽石落高峰。不向云间见,还应梦里逢。

简要说明

这首诗描绘了柏台山僧的禅修生活,展现了僧人所处环境的清幽孤寂,表达了诗人对山僧这种超脱尘世、专注修行生活的赞美与向往之情。

逐句注释

  • “上方唯一室,禅定对山容”:
    • 字词:“上方”,指佛寺;“禅定”,佛教修行方法,指通过冥想等方式使心神平静专注;“山容”,山的容貌,即山景。
    • 句意:佛寺中只有一间屋子,僧人在里面禅定修行,面对着眼前的山景。
  • “行道临孤壁,持斋听远钟”:
    • 字词:“行道”,指僧人修行时绕佛行走;“持斋”,遵守戒律吃素。
    • 句意:僧人绕佛行走时临近孤峭的石壁,持斋时聆听远处传来的钟声。
  • “枯藤离旧树,朽石落高峰”:
    • 字词:“离”,离开,这里指枯藤从树上掉落;“朽石”,腐朽的石头。
    • 句意:枯藤从旧树上掉落,腐朽的石头从高峰上滚落。
  • “不向云间见,还应梦里逢”:
    • 字词:“云间”,指僧人所处的高山之上。
    • 句意:如果不在这云间见到这位山僧,那恐怕只能在梦里相逢了。

现代译文

佛寺中仅有一间居室,
僧人禅定静对山间景致。
绕佛行走临近孤峭石壁,
持斋之时聆听远处钟声。
枯藤从旧树上悄然坠落,
朽石自高峰间滚落而下。
若不在这云间与他相见,
恐怕只能于梦境中相逢。

创作背景

于鹄生活在中唐时期,当时佛教在社会上有广泛的影响,文人与僧人交往成为一种风尚。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人拜访柏台山僧时所作。诗人在与山僧的接触中,被其修行生活和所处环境所打动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法,如“上方唯一室,禅定对山容”“行道临孤壁,持斋听远钟”等句,简洁地勾勒出山僧的生活场景和状态,没有过多的修饰,却生动地展现出山僧的生活风貌。
    • 以景衬人:通过描写“枯藤离旧树,朽石落高峰”的衰败之景,衬托出山僧所处环境的清幽孤寂,进一步突出山僧超脱尘世、专注修行的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。前六句描写山僧的生活环境和日常修行,后两句则表达了诗人对山僧的珍惜与向往,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人对这种超脱尘世生活的向往之情。