此诗记录了诗人在李太守宅中的夜会情景。描绘了太守夜晚扫斋吟诗的生活场景,以及夜会时周围环境的清冷,最后表达了要将此次夜会告知山中隐者的想法,体现出诗人与友人相聚的欣喜和对闲适生活的追求。
夜会李太守宅
郡斋常夜扫,不卧独吟诗。把烛近幽客,升堂戴接z5。
微风吹冻叶,余雪落寒枝。明日逢山伴,须令隐者知。
微风吹冻叶,余雪落寒枝。明日逢山伴,须令隐者知。
简要说明
逐句注释
- “郡斋常夜扫,不卧独吟诗”:
- 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“吟”,吟诵。
- 句意:李太守常常在夜晚打扫郡斋,不睡觉独自吟诵诗歌。
- “把烛近幽客,升堂戴接z5(此处推测为‘接篱’)”:
- 字词:“把烛”,拿着蜡烛;“幽客”,指诗人自己;“接篱”,一种头巾。
- 句意:太守拿着蜡烛走近我这位客人,戴着头巾走上厅堂。
- “微风吹冻叶,余雪落寒枝”:
- 字词:“冻叶”,被冻住的树叶;“余雪”,残留的雪。
- 句意:微风吹动着被冻住的树叶,残留的雪从寒冷的树枝上落下。
- “明日逢山伴,须令隐者知”:
- 字词:“山伴”,山中的伙伴;“隐者”,隐居的人。
- 句意:明天要是遇到山中的伙伴,一定要让那些隐居的人知道这次夜会。
现代译文
李太守常在夜晚清扫郡斋,
不睡觉独自吟诵着诗篇。
拿着蜡烛走近我这幽客,
戴着头巾登上厅堂相见。
微风吹动着冻住的树叶,
残雪从寒冷的枝头飘落。
明天要是碰到山中伙伴,
定要让隐者知晓这夜会。
创作背景
于鹄生活在中唐时期,此时社会经历了安史之乱后,处于一种相对动荡又逐渐恢复的状态。于鹄一生不慕名利,多与山人、和尚、道士等交往,过着隐居的生活。这首诗应是他与李太守交往时,在太守宅中夜会之后所作,具体创作时间难以确定,但反映了他与友人相聚的生活片段以及他对这种闲适交游生活的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“微风”吹动“冻叶”是动态描写,而“余雪”落在“寒枝”上有瞬间的静止感,动静结合,描绘出夜会时清冷而又有生机的环境氛围。
- 以景衬情:通过“微风吹冻叶,余雪落寒枝”这样清冷的景色描写,衬托出夜会时宁静、闲适的氛围,也从侧面反映出诗人与太守之间高雅的志趣和淡泊的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“郡斋常夜扫,不卧独吟诗”直接描述太守的生活状态,没有过多的修饰,但却生动地展现出人物的形象和生活习惯。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前几句描写太守的生活和夜会的场景,后两句表达要告知隐者的想法,将现实场景与诗人的情感相结合,使读者能感受到诗人对这种与友人相聚、远离尘嚣生活的向往和珍视。