这首诗描绘了诗人清晨乘船渡江的所见之景,通过对山水、花鸟等自然景象的细腻描写,展现出旅途的孤寂。同时,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪和对远方的思念之情。
凌朝浮江旅思
太清上初日,春水送孤舟。山远疑无树,潮平似不流。
岸花开且落,江鸟没还浮。羁望伤千里,长歌遣四愁。
岸花开且落,江鸟没还浮。羁望伤千里,长歌遣四愁。
简要说明
逐句注释
- “凌朝浮江旅思”:
- 字词:“凌朝”,清晨;“旅思”,旅途的思绪。
- 标题意:清晨乘船渡江时旅途的思绪。
- “太清上初日,春水送孤舟”:
- 字词:“太清”,天空;“初日”,刚升起的太阳。
- 句意:天空中刚刚升起朝阳,一江春水推送着孤独的小船。
- “山远疑无树,潮平似不流”:
- 字词:“疑”,怀疑,好像。
- 句意:远处的山峦好像没有树木,潮水涨平了似乎不再流动。
- “岸花开且落,江鸟没还浮”:
- 字词:“开且落”,开放又凋零;“没还浮”,沉入水中又浮起来。
- 句意:江岸的花儿开放了又凋谢,江上的鸟儿沉入水中又浮起。
- “羁望伤千里,长歌遣四愁”:
- 字词:“羁望”,羁旅中的远望;“四愁”,东汉张衡作《四愁诗》,表达愁绪,这里泛指愁闷。
- 句意:羁旅中远望千里之外的故乡,心中满是伤感,只能放声高歌来排遣心中的愁闷。
现代译文
清晨的天空升起了朝阳,
一江春水推送着孤独的小船。
远处的山峦仿佛没有树木,
涨平的潮水好像停止了流淌。
江岸的花儿开了又凋零,
江上的鸟儿沉入又浮起。
羁旅中远望千里令人伤怀,
放声高歌来排遣心中的愁绪。
创作背景
马周生活在唐朝初期,早年不得志,四处游历。这首诗是他在旅途中乘船渡江时所作。当时他漂泊在外,居无定所,在旅途中目睹了江上的景色,触发了内心的羁旅之愁和对未来的迷茫,于是写下此诗以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中“山远疑无树,潮平似不流”是远景描写,展现出一种开阔、迷茫的景象;“岸花开且落,江鸟没还浮”则是近景描写,细致地刻画了江岸和江上的动态画面,远近结合,丰富了诗歌的层次感。
- 借景抒情:整首诗通过对江上景色的描绘,如清晨的太阳、春水、远山、岸花、江鸟等,将诗人羁旅漂泊的孤独、伤感之情融入其中,借景抒发了内心的愁绪。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了江上的景色和诗人的心境。如“山远疑无树,潮平似不流”,用简洁的语言勾勒出了山水的特点,给人以真实而深刻的感受。
- 意境营造:诗中营造出一种孤寂、惆怅的意境。清晨的江上,孤舟漂泊,远处山峦迷茫,岸边花开花落,江上鸟起鸟落,这些景象都烘托出诗人内心的孤独和对远方的思念,使读者能够深刻感受到诗人羁旅中的愁绪。