诗无敌

赋得胥台露

隋唐五代 · 庾抱

胥台既落构,荆棘稍侵扉。栋拆连云影,梁摧照日晖。
翔鶤逐不及,巢燕反无归。唯有团阶露,承晓共沾衣。

简要说明

此诗围绕胥台的破败景象展开,描绘了胥台从昔日的华丽到如今荆棘丛生、栋折梁摧的沧桑变化,通过对比曾经的辉煌与现在的衰败,表达了诗人对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “胥台既落构,荆棘稍侵扉”:
    • 字词:“胥台”,即姑苏台,传为吴王夫差所建;“落构”,指建筑毁坏;“稍”,逐渐;“扉”,门。
    • 句意:胥台已经毁坏,荆棘渐渐蔓延到了门前。
  • “栋拆连云影,梁摧照日晖”:
    • 字词:“栋”,房屋的大梁;“拆”,断裂;“摧”,毁坏。
    • 句意:断裂的栋梁连着云彩的影子,毁坏的屋梁在日光下显得格外凄凉。
  • “翔鶤逐不及,巢燕反无归”:
    • 字词:“鶤”,传说中的一种大鸟;“逐不及”,追不上。
    • 句意:翱翔的大鸟也追不上往昔的繁华,筑巢的燕子归来却找不到栖息之所。
  • “唯有团阶露,承晓共沾衣”:
    • 字词:“团阶露”,围绕台阶的露水;“承晓”,迎着清晨。
    • 句意:只有围绕台阶的露水,在清晨一同沾湿了衣裳。

现代译文

胥台已然破败不堪,
荆棘慢慢爬满了门栏。
断裂的栋梁连着云影,
毁坏的屋梁沐浴着日光。
翱翔的巨鸟追不上往昔繁华,
归巢的燕子找不到旧时屋檐。
只有那台阶边的团团露水,
在清晨沾湿了我的衣衫。

创作背景

庾抱生活于隋末唐初,当时社会处于动荡变迁之中。这首诗以历史上著名的胥台为题材,胥台曾是吴王夫差奢华享乐的象征,代表着昔日的辉煌。庾抱可能在游览古迹时,看到胥台的破败景象,联想到历史的兴衰更迭,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将胥台昔日的宏伟壮丽(虽未直接描写,但从破败之景可想象)与如今的荒凉破败进行对比,如“栋拆连云影,梁摧照日晖”,突出了历史变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描绘胥台的荆棘、断栋、残梁等景象,以及“翔鶤逐不及,巢燕反无归”的画面,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对时光流逝的无奈。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用“落构”“侵扉”“拆”“摧”等词语生动地描绘出胥台的破败之状,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败、凄凉的意境。从破败的建筑到无处归巢的燕子,再到清晨沾衣的露水,都烘托出历史的沧桑和人事的无常,让读者深刻感受到诗人内心的感慨。