这首诗以一匹名为“浮云骢”的骏马为描写对象,展现了骏马的不凡出身、雄姿与气势,同时借马自喻,抒发了诗人虽有才华却难以获得赏识、施展抱负的感慨。
骢马
枥上浮云骢,本出吴门中。发迹来东道,长鸣起北风。
回鞍拂桂白,赪汗类尘红。灭没徒留影,无因图汉宫。
回鞍拂桂白,赪汗类尘红。灭没徒留影,无因图汉宫。
简要说明
逐句注释
- “枥上浮云骢,本出吴门中”:
- 字词:“枥”,马槽;“浮云骢”,良马名;“吴门”,地名,今苏州。
- 句意:马槽上的浮云骢,原本出自吴门之地。
- “发迹来东道,长鸣起北风”:
- 字词:“发迹”,兴起、奋起;“东道”,东方的道路。
- 句意:它从东方的道路兴起而来,迎着北风长声嘶鸣。
- “回鞍拂桂白,赪汗类尘红”:
- 字词:“回鞍”,掉转马鞍,指马奔跑;“桂白”,形容桂树的颜色;“赪汗”,马奔跑时流出的红色汗水。
- 句意:它奔跑时,马鞍擦过白色的桂树,流出的红色汗水就像飞扬的尘土一样红。
- “灭没徒留影,无因图汉宫”:
- 字词:“灭没”,隐没、消失;“无因”,没有机会;“图汉宫”,这里用了汉宣帝时将功臣图像画于麒麟阁的典故,指得到皇帝的赏识和重用。
- 句意:它疾驰消失只留下影子,却没有机会像麒麟阁功臣那样被画入汉宫图像得到皇帝重用。
现代译文
马槽上的浮云骢啊,
原本来自吴门之中。
从东方的道路兴起,
迎着北风长声嘶鸣。
奔跑时擦过白色桂树,
流出的汗如飞扬红尘。
疾驰消失只留下影子,
却没机会获皇帝看重。
创作背景
庾抱生活于隋末唐初,这一时期社会处于动荡变革之中。当时文人渴望在政治上有所作为,施展自己的才华与抱负。庾抱这首诗很可能是他在渴望得到统治者赏识、一展身手却未能如愿的情况下创作的,借对骏马的描写来寄托自己的身世之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以浮云骢自比,通过描写马的出身不凡、英姿飒爽以及最终的落寞,来表达自己虽有才能却难以施展的怀才不遇之情,委婉含蓄地抒发了内心的感慨。
- 动态描写:诗中“发迹来东道,长鸣起北风”“回鞍拂桂白,赪汗类尘红”等句,生动地描绘了骏马奔跑、嘶鸣的动态场景,使骏马的形象跃然纸上,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“长鸣起北风”“赪汗类尘红”等描写,寥寥数语便勾勒出骏马的气势与神韵,用词精准且生动形象。
- 意境营造:诗歌营造出一种豪迈又落寞的意境。前几句展现了骏马的雄姿与气势,给人一种开阔、激昂的感觉;而后“灭没徒留影,无因图汉宫”则笔锋一转,营造出一种孤独、无奈的氛围,使读者深刻感受到诗人怀才不遇的惆怅。