诗无敌

七夕看新妇隔巷停车

隋唐五代 · 陈子良

隔巷遥停幰,非复为来迟。只言更尚浅,未是渡河时。

简要说明

这首诗描绘了七夕节时,诗人看到新妇隔着巷子停车的情景,以牛郎织女七夕渡河相会的典故为切入点,含蓄委婉地表达新妇停车的原因,展现出一种富有生活情趣和浪漫氛围的场景。

逐句注释

  • “隔巷遥停幰,非复为来迟”:
    • 字词:“幰”,车幔,这里代指车;“非复”,不再是。
    • 句意:隔着巷子远远地看到车停了下来,这不再是因为来得晚而停车。
  • “只言更尚浅,未是渡河时”:
    • 字词:“更”,旧时夜间计时单位,一夜分为五更;“渡河时”,化用牛郎织女七夕在鹊桥渡河相会的典故。
    • 句意:只是说现在更时还早,还不是牛郎织女渡河相会的时候。

现代译文

隔着巷子远远看见车子停了下来,
这并非是因为来晚了才停下。
只说此刻时间还早,
还没到牛郎织女鹊桥相会的时辰。

创作背景

陈子良生活在隋唐时期,七夕节是当时重要的传统节日,人们会在这一天举行各种活动来纪念牛郎织女的相会,充满了浪漫和喜庆的氛围。这首诗可能是诗人在七夕节当天,偶然看到新妇隔巷停车这一情景而创作,通过巧妙运用七夕的典故,增添了诗歌的节日氛围和浪漫色彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了牛郎织女七夕渡河相会的典故,使诗歌富有文化内涵。以“未是渡河时”来暗示新妇停车的原因,含蓄委婉,给读者留下了想象的空间。
    • 委婉表达:诗人没有直接说明新妇停车的具体原因,而是通过七夕的情境和典故来委婉暗示,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失典雅。短短二十字,就生动地描绘出了七夕节的场景和新妇停车的画面。
  • 意境营造:通过对新妇隔巷停车这一细节的描写,结合七夕的节日背景,营造出一种浪漫、温馨的意境。让人仿佛能看到七夕夜晚,新妇的车静静地停在巷外,周围弥漫着节日的气息,充满了生活情趣。