诗无敌

送别

隋唐五代 · 陈子良

落叶聚还散,征禽去不归。以我穷途泣,沾君出塞衣。

简要说明

这首诗主题为送别友人,通过描绘落叶和征禽的景象,营造出一种伤感的氛围,表达了诗人对友人远行塞外的不舍,以及自身穷途末路的悲戚之情。

逐句注释

  • “落叶聚还散”:
    • 字词:“聚还散”,聚集又分散。
    • 句意:落叶时而聚集在一起,时而又被风吹散。
  • “征禽去不归”:
    • 字词:“征禽”,远飞的鸟儿;“去不归”,飞走了就不再回来。
    • 句意:远飞的鸟儿一去就不再返回。
  • “以我穷途泣”:
    • 字词:“穷途泣”,用了阮籍穷途而哭的典故,指人处于困境时的悲伤哭泣。
    • 句意:凭借我这如同处于穷途末路般的悲泣。
  • “沾君出塞衣”:
    • 字词:“沾”,浸湿;“出塞衣”,友人前往塞外所穿的衣服。
    • 句意:泪水浸湿了你前往塞外的衣裳。

现代译文

落叶聚集又被风吹散,
远飞的鸟儿一去不回还。
我怀着穷途末路的悲泣,
泪水浸湿你出塞的衣衫。

创作背景

陈子良生活于隋唐时期,具体此诗创作时间不详。在当时,出塞远行充满着未知与危险。友人即将远行塞外,诗人或许自身也正处于人生困境之中,面对友人的离别,感慨万千,于是写下此诗,以抒发不舍之情与自身的悲戚之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句“落叶聚还散,征禽去不归”,以落叶和征禽起兴,既描绘了自然景象,又象征着友人的离去就像征禽一样一去不返,引发诗人的离别之愁。
    • 用典:“穷途泣”运用了阮籍的典故,使诗人的悲伤之情更具深度和内涵,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“以我穷途泣,沾君出塞衣”,直接倾诉自己的悲伤,让读者感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:通过落叶、征禽等意象,营造出一种凄凉、孤寂的送别意境。落叶的聚散不定,征禽的一去不返,都烘托出了友人离别后诗人内心的迷茫与伤感,情景交融,使诗歌的情感更加动人。