诗无敌

于塞北春日思归

隋唐五代 · 陈子良

我家吴会青山远,他乡关塞白云深。为许羁愁长下泪,
如何此日嗟迟暮,悲来还作白头吟。

简要说明

这首诗表达了诗人的思乡之情。诗人将家乡与塞北的景象对比,倾诉羁旅之愁,感叹时光迟暮,尽显内心的悲苦与无奈。

逐句注释

  • “我家吴会青山远,他乡关塞白云深”:
    • 字词:“吴会”,指吴郡和会稽郡,泛指江南地区;“关塞”,指边塞。
    • 句意:我的家在江南那青山遥远的地方,而如今我身处塞外边关,这里的白云显得格外幽深。
  • “为许羁愁长下泪”:
    • 字词:“为许”,为何;“羁愁”,羁旅的愁绪。
    • 句意:为什么这羁旅的愁绪让我常常落泪呢。
  • “如何此日嗟迟暮”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“迟暮”,比喻晚年。
    • 句意:为什么在这个时候我要叹息自己已到晚年。
  • “悲来还作白头吟”:
    • 字词:“白头吟”,乐府曲名,多写哀怨之情。
    • 句意:悲伤袭来,我只能像古时女子那样吟唱起《白头吟》来抒发心中的哀愁。

现代译文

我的家远在江南那青山的尽头,
而我却漂泊在这塞外边关,白云悠悠。
为何这羁旅的愁绪让我常常泪流,
为什么在今日我要哀叹自己已到暮秋。
悲伤涌起,我只能吟一曲《白头吟》把哀愁倾诉。

创作背景

陈子良生活于隋唐时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人当时身处塞北,远离家乡江南。或许是因战乱、仕途等原因被迫漂泊异乡,在春日这容易引发思乡之情的时节,触景生情,写下此诗来抒发自己的羁旅之愁和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“我家吴会青山远,他乡关塞白云深”,将家乡的青山与塞北的白云进行对比,突出了家乡的遥远和自己身处异乡的孤独,强化了思乡之情。
    • 直抒胸臆:“为许羁愁长下泪”“悲来还作白头吟”等句,直接表达了诗人的羁旅愁绪和悲伤之情,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘家乡的青山和塞北的白云,营造出一种空旷、孤寂的意境,衬托出诗人内心的孤独和思乡的愁绪。同时,“嗟迟暮”“白头吟”等词句,进一步渲染了悲苦的氛围,使整首诗充满了哀伤的情感。