这首诗描绘了春园听妓的场景,通过描写微雨、落晖、红树、舞衣等春日景象,以及繁弦歌舞之景,展现出一种热闹却又夹杂着愁绪的氛围,表达了诗人内心的思归之情和愁闷之感。
酬萧侍中春园听妓
微雨散芳菲,中园照落晖。红树摇歌扇,绿珠飘舞衣。
繁弦调对酒,杂引动思归。愁人当此夕,羞见落花飞。
繁弦调对酒,杂引动思归。愁人当此夕,羞见落花飞。
简要说明
逐句注释
- “微雨散芳菲,中园照落晖”:
- 字词:“芳菲”,指花草的芳香,这里代指花草;“中园”,即园中;“落晖”,落日的余晖。
- 句意:微微细雨飘散着花草的芳香,园中沐浴着落日的余晖。
- “红树摇歌扇,绿珠飘舞衣”:
- 字词:“红树”,可能指春日繁花盛开的树;“绿珠”,西晋富豪石崇的宠妾,善舞,这里代指歌妓。
- 句意:歌妓们手持歌扇在红树旁舞动,她们的舞衣随风飘动。
- “繁弦调对酒,杂引动思归”:
- 字词:“繁弦”,指急促而多变化的弦乐声;“调”,曲调;“杂引”,各种曲调。
- 句意:繁弦急奏的曲调伴着美酒,各种乐曲触动了诗人的思归之情。
- “愁人当此夕,羞见落花飞”:
- 字词:“愁人”,指诗人自己;“羞见”,不好意思看见。
- 句意:忧愁的人在这个夜晚,不好意思看见落花飞舞。
现代译文
微微细雨飘散着花草芬芳,
园中洒满了落日的余光。
红树旁歌扇轻轻摇晃,
歌妓的舞衣随风飘荡。
繁弦急奏对着美酒品尝,
各种曲调勾起思归的愁肠。
忧愁的我在这夜晚时光,
羞于看见那落花在飞扬。
创作背景
陈子良生活于隋唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“酬萧侍中春园听妓”可知,这是诗人在萧侍中的春园参加听妓活动后所作的酬答诗。在这样一个看似欢乐的宴饮听曲场景中,诗人可能因自身境遇或其他原因而产生了思归的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的“微雨散芳菲,中园照落晖”“红树摇歌扇,绿珠飘舞衣”,描绘出春园的景色和歌妓的舞姿;又有听觉上的“繁弦调对酒,杂引动思归”,通过描写弦乐声来触动情感,使诗歌画面更加丰富立体。
- 借景抒情:“微雨”“落晖”“落花”等景象的描写,营造出一种略带伤感的氛围,诗人借这些景抒发了自己的愁闷和思归之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红树”“绿珠”等词汇的运用,增添了诗歌的色彩感和美感,同时又简洁地勾勒出场景和人物形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹却又哀愁的意境。春园中的歌妓歌舞、弦乐美酒本是欢乐之景,但诗人却在其中感受到了思归的愁绪,“愁人当此夕,羞见落花飞”将这种愁绪推向了高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与哀愁。