这首诗描绘了金谷园欢宴上歌妓们的美妙姿态与才艺,展现了歌妓们的青春艳丽和出众风采,表达了对歌妓们的赞美之情,认为她们无需借助桃李的衬托,自身就光彩照人。
赋得妓
金谷多欢宴,佳丽正芳菲。流霞席上满,回雪掌中飞。
明月临歌扇,行云接舞衣。何必桃将李,别有待春晖。
明月临歌扇,行云接舞衣。何必桃将李,别有待春晖。
简要说明
逐句注释
- “金谷多欢宴,佳丽正芳菲”:
- 字词:“金谷”,指金谷园,西晋石崇的别墅,常在此宴客;“芳菲”,形容女子容貌美丽。
- 句意:金谷园里常常举办欢宴,美丽的歌妓们正值青春艳丽之时。
- “流霞席上满,回雪掌中飞”:
- 字词:“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒;“回雪”,形容舞姿轻盈,像雪花回旋;“掌中飞”,用赵飞燕能在人掌上起舞的典故,形容歌妓舞姿轻盈。
- 句意:席上摆满了美酒,歌妓们像雪花般轻盈地在掌上飞舞。
- “明月临歌扇,行云接舞衣”:
- 字词:“明月”,这里可能形容歌扇的皎洁;“行云”,形容舞衣飘动如行云。
- 句意:明月般的歌扇被歌妓们手持着,舞衣飘动如同行云一般。
- “何必桃将李,别有待春晖”:
- 字词:“将”,和;“春晖”,春天的阳光,比喻恩泽。
- 句意:何必还要用桃花和李花来衬托呢,这些歌妓们自身就有着独特的光彩。
现代译文
金谷园里常常举办欢畅的宴会,
美丽的歌妓们正值青春妙龄。
席上摆满了香醇的美酒,
歌妓们像雪花般在掌上轻盈飞舞。
皎洁的明月映照在歌扇之上,
舞衣飘动如同行云相连。
何必再用桃花和李花来映衬,
她们自身就闪耀着独特的光辉。
创作背景
陈子良生活于隋唐时期,这首诗创作的具体时间难以确定。在当时社会,文人雅士宴饮聚会时常常有歌妓陪伴,她们以歌舞助兴。这首诗很可能是陈子良在类似的宴会上,应主人或众人要求,以“妓”为主题而创作的诗作,用来描绘和赞美宴会上歌妓们的风采。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“回雪掌中飞”运用了赵飞燕能在人掌上起舞的典故,生动形象地写出了歌妓舞姿的轻盈美妙,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 比喻:将歌扇比作明月,舞衣比作行云,形象地描绘出歌妓们的美丽和优雅,使读者能够更直观地感受到她们的风采。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“芳菲”“流霞”“回雪”等词汇,营造出了一种富贵、华丽的氛围,符合宴会的场景和主题。
- 意境营造:通过对金谷园欢宴场景以及歌妓们歌舞的描写,营造出了一种热闹、欢快且充满美感的意境。诗中展现出的歌妓们的青春活力和才艺,使整个意境充满了生机与魅力,让读者仿佛身临其境,感受到了宴会的热闹和歌妓们的动人风采。