这首诗描绘了诗人入蜀途中秋夜宿于江渚的所见之景,通过对秋夜江景的描写,抒发了诗人远在他乡的羁旅愁绪和对故乡的思念之情。
入蜀秋夜宿江渚
我行逢日暮,弭棹独维舟。水雾一边起,风林两岸秋。
山阴黑断碛,月影素寒流。故乡千里外,何以慰羁愁。
山阴黑断碛,月影素寒流。故乡千里外,何以慰羁愁。
简要说明
逐句注释
- “我行逢日暮,弭棹独维舟”:
- 字词:“弭棹”,停止划船;“维舟”,系船。
- 句意:我一路前行,恰逢傍晚时分,于是停下船桨,独自把船系好。
- “水雾一边起,风林两岸秋”:
- 字词:“雾”,雾气;“风林”,被风吹动的树林。
- 句意:江面上一边涌起了水雾,两岸的树林在秋风中呈现出秋意。
- “山阴黑断碛,月影素寒流”:
- 字词:“山阴”,山的北面;“断碛”,断开的沙滩;“素”,白色。
- 句意:山的北面一片黑暗,断开的沙滩隐没其中,月光洒在寒冷的江水上,呈现出一片白色。
- “故乡千里外,何以慰羁愁”:
- 字词:“羁愁”,羁旅的愁绪。
- 句意:故乡远在千里之外,用什么来慰藉我这羁旅的愁绪呢?
现代译文
我一路前行,正赶上日落时分,
停下船桨,独自把小船系稳。
江面上,水雾正从一侧缓缓升起,
两岸的树林,已被秋风染成秋景。
山的北面一片漆黑,沙滩若隐若现,
月光洒在寒江上,泛起白色光影。
故乡远在千里之外,遥不可及,
拿什么来慰藉我这漂泊的愁情。
创作背景
陈子良生活于隋唐时期,这首诗是他入蜀途中所作。当时他离开故乡,在前往蜀地的旅程中,于秋夜停泊在江边。远离家乡的孤独和旅途的疲惫,让他心中涌起了浓浓的思乡之情,于是写下此诗来抒发内心的羁旅愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写日暮、水雾、风林、山阴、月影、寒流等秋夜江景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的羁旅愁绪和思乡之情融入其中,情景交融。
- 动静结合:“水雾一边起”是动态描写,展现了水雾的流动;“风林两岸秋”既有风动树林的动态,又有秋天树林静态的秋意。而“山阴黑断碛”是静态画面,“月影素寒流”中月影随江水流动又有动态感,动静结合使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,却能准确地描绘出秋夜江景的特点,如“黑”“素”等词,形象地写出了山阴的黑暗和月光下江水的颜色,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境,诗人在江渚上独自面对秋夜的景色,更凸显了他的孤独和对故乡的思念。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,使诗人的羁愁之情更加深沉感人。