这首诗记录了诗人夏夜与友人于政世处饮酒赋诗的情景。通过描绘山水、落日、暮蝉等自然景象,展现出聚会之地的清幽宁静,表达了诗人对此次聚会的留恋以及对如桃源般美好时光难再的感慨。
夏晚寻于政世置酒赋韵
聊从嘉遁所,酌醴共抽簪。以兹山水地,留连风月心。
长榆落照尽,高柳暮蝉吟。一返桃源路,别后难追寻。
长榆落照尽,高柳暮蝉吟。一返桃源路,别后难追寻。
简要说明
逐句注释
- “聊从嘉遁所,酌醴共抽簪”:
- 字词:“聊”,姑且;“嘉遁”,指美好的隐居之地;“酌醴”,饮酒;“抽簪”,古人束发用簪,抽簪表示弃官隐居,这里引申为抛开世俗事务。
- 句意:姑且来到这美好的隐居之所,一同饮酒,抛开世俗纷扰。
- “以兹山水地,留连风月心”:
- 字词:“兹”,这;“留连”,留恋不舍;“风月心”,对自然美景的欣赏之情。
- 句意:在这有山有水的地方,让我们尽情留恋欣赏这美好景致。
- “长榆落照尽,高柳暮蝉吟”:
- 字词:“长榆”,高大的榆树;“落照”,落日的余晖;“暮蝉”,傍晚的蝉。
- 句意:高大榆树上落日的余晖渐渐消失,高高的柳树上暮蝉在吟唱。
- “一返桃源路,别后难追寻”:
- 字词:“桃源路”,化用陶渊明《桃花源记》的典故,指如桃花源般美好的地方或时光。
- 句意:这一回去后,就如同离开桃花源,分别之后这样的美好时光就难以再追寻了。
现代译文
姑且来到这美好的隐居之地,
一同举杯畅饮,抛开世俗烦忧。
在这有山有水的地方,
我们尽情留恋于自然美景之中。
高大榆树上落日余晖渐渐消散,
高高的柳树上暮蝉声声吟唱。
这一回去后,就像离开桃花源,
分别之后这样的美好难再追寻。
创作背景
陈子良生活于隋唐时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人在夏日傍晚与友人于政世的隐居之处相聚,众人饮酒赋诗,度过了一段美好时光。在聚会结束时,诗人有感而发创作此诗,表达对此次相聚的珍视以及对美好时光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“一返桃源路”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,将此次聚会之地比作桃花源,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,形象地表达出诗人对此次聚会的美好感受以及分别后难以再寻此般美好的遗憾。
- 借景抒情:“长榆落照尽,高柳暮蝉吟”通过描写傍晚时分榆树、落日、柳树、暮蝉等自然景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,抒发了诗人内心对时光流逝、聚会将散的感慨。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“聊从”“以兹”等词语的使用,使诗歌语言更显流畅自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带忧伤的意境。前半部分描绘了聚会时的轻松愉悦,后半部分通过写景和用典,将这种美好时光即将结束的遗憾之情融入其中,让读者感受到诗人对此次聚会的不舍以及对美好难再的无奈。