此诗描绘了诗人山居的生活场景和周边环境,展现了山居的清幽寂静,表达了诗人在山居生活中身心和适、与自然相融的惬意,虽身处山中却并非完全脱离人间的独特心境。
山居
看书爱幽寂,结宇青冥间。飞泉引风听,古桂和云攀。
地深草木稠,境静鱼鸟闲。阴气晚出谷,朝光先照山。
有时独杖藜,入夜犹启关。星昏归鸟过,火出樵童还。
神体自和适,不是离人寰。
地深草木稠,境静鱼鸟闲。阴气晚出谷,朝光先照山。
有时独杖藜,入夜犹启关。星昏归鸟过,火出樵童还。
神体自和适,不是离人寰。
简要说明
逐句注释
- “看书爱幽寂,结宇青冥间”:
- 字词:“幽寂”,幽静寂寞;“结宇”,建造房屋;“青冥”,指青天,这里形容山间高远幽深之处。
- 句意:喜爱幽静寂寞的环境来看书,于是在山间高远幽深的地方建造房屋居住。
- “飞泉引风听,古桂和云攀”:
- 字词:“引”,引来;“和云”,与云相伴。
- 句意:听着飞泉引来的风声,攀援着与云相伴的古老桂树。
- “地深草木稠,境静鱼鸟闲”:
- 字词:“稠”,茂密;“闲”,悠闲自在。
- 句意:山居之地幽深,草木生长得十分茂密,环境宁静,鱼和鸟都悠闲自在。
- “阴气晚出谷,朝光先照山”:
- 字词:“阴气”,山谷中的寒气;“朝光”,早晨的阳光。
- 句意:傍晚时山谷中会涌出寒气,而早晨的阳光首先照到山上。
- “有时独杖藜,入夜犹启关”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“启关”,打开门。
- 句意:有时独自一人拄着藜杖外出,到了夜晚还打开门(等待归来)。
- “星昏归鸟过,火出樵童还”:
- 字词:“星昏”,星光昏暗;“火出”,指樵童手中的火把发出光亮。
- 句意:在星光昏暗的时候有归巢的鸟儿飞过,看到火把的光亮就知道是砍柴的童子回来了。
- “神体自和适,不是离人寰”:
- 字词:“和适”,和谐舒适;“人寰”,人间。
- 句意:身心自然和谐舒适,并非是离开了人间。
现代译文
喜爱幽静的环境来看书,
在高远幽深的山间建房居住。
倾听飞泉引来的风声,
攀援与云相伴的古老桂树。
山居之地幽深草木茂密,
环境宁静鱼鸟悠闲自在。
傍晚山谷涌出阵阵寒气,
早晨阳光首先照上山巅。
有时独自拄着藜杖外出,
到了夜晚还把房门打开。
星光昏暗归鸟匆匆飞过,
看见火把知道樵童归来。
身心自然和谐又舒适,
其实并未离开这人间。
创作背景
长孙佐辅生活于唐朝,具体此诗创作时间不详。但从诗中内容推测,他可能是出于对幽寂环境的喜爱,选择在山中居住。唐朝时期,文人雅士有隐居山林的风气,他们或为修身养性,或为逃避尘世纷扰,长孙佐辅可能也是如此,在山居生活中写下此诗来记录自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“飞泉引风听”是听觉描写,“古桂和云攀”“地深草木稠”“境静鱼鸟闲”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了山居环境的特点。
- 动静结合:“飞泉引风听”“星昏归鸟过”等是动态描写,“地深草木稠,境静鱼鸟闲”是静态描写,动静相衬,使山居的画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出了山居的优美景色和闲适生活,如“飞泉引风听,古桂和云攀”,将飞泉、风声、古桂、云朵等意象组合在一起,富有画面感。
- 意境营造:通过对山居环境和生活场景的描写,营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有人的活动,展现了人与自然的和谐相处,同时最后一句“不是离人寰”点明诗人虽居山中,但并非完全与世隔绝,使意境更具现实意义和生活气息。