这首诗描绘了诗人在郊野山行途中的所见所闻,先写郊野古墓的荒凉阴森之景,抒发内心悲戚,后写到达破村受到老翁热情款待,展现了乡村生活的质朴温馨,最后表达了对世间忧欢无常的感慨以及无人理解的孤独。
山行书事
日落风bk々,驱车行远郊。中心有所悲,古墓穿黄茅。
茅中狐兔窠,四面乌鸢巢。鬼火时独出,人烟不相交。
行行近破村,一径欹还坳。迎霜听蟋蟀,向月看蟏蛸。
翁喜客来至,客业羞厨庖。浊醪夸泼蚁,时果仍新苞。
相劝对寒灯,呼儿𦶟枯梢。性朴颇近古,其言无斗筲。
忧欢世上并,岁月途中抛。谁知问津客,空作扬雄嘲。
茅中狐兔窠,四面乌鸢巢。鬼火时独出,人烟不相交。
行行近破村,一径欹还坳。迎霜听蟋蟀,向月看蟏蛸。
翁喜客来至,客业羞厨庖。浊醪夸泼蚁,时果仍新苞。
相劝对寒灯,呼儿𦶟枯梢。性朴颇近古,其言无斗筲。
忧欢世上并,岁月途中抛。谁知问津客,空作扬雄嘲。
简要说明
逐句注释
- “日落风bk々,驱车行远郊”:
- 字词:由于“bk々”表述不明,暂无法准确解释;“驱车”,驾车。
- 句意:日落时分,伴着某种风的状态,驾车前往远郊。
- “中心有所悲,古墓穿黄茅”:
- 字词:“中心”,内心;“穿”,穿过。
- 句意:内心感到悲伤,看到古墓被黄色的茅草覆盖。
- “茅中狐兔窠,四面乌鸢巢”:
- 字词:“窠”,巢穴;“乌鸢”,乌鸦和老鹰。
- 句意:茅草中有狐狸和兔子的巢穴,四周是乌鸦和老鹰的窝。
- “鬼火时独出,人烟不相交”:
- 字词:“鬼火”,磷火;“人烟”,住户。
- 句意:鬼火时不时独自出现,这地方和有人居住的地方没有交集。
- “行行近破村,一径欹还坳”:
- 字词:“破村”,破败的村庄;“欹”,倾斜;“坳”,低洼的地方。
- 句意:一路前行靠近了破败的村庄,一条小路又倾斜又有低洼之处。
- “迎霜听蟋蟀,向月看蟏蛸”:
- 字词:“蟏蛸”,一种蜘蛛。
- 句意:迎着霜露听蟋蟀的叫声,对着月光看蟏蛸。
- “翁喜客来至,客业羞厨庖”:
- 字词:“翁”,老翁;“客业”,客人所从事的(可能指诗人的身份或此行目的);“羞”,使……感到羞愧;“厨庖”,厨房。
- 句意:老翁高兴客人到来,诗人觉得自己的身份或此行目的让厨房准备的食物显得简陋而羞愧。
- “浊醪夸泼蚁,时果仍新苞”:
- 字词:“浊醪”,浊酒;“泼蚁”,指酒面上浮起的泡沫;“时果”,应季水果;“新苞”,新鲜包裹着的(指水果新鲜)。
- 句意:老翁夸耀自家浊酒泡沫丰富,拿出的应季水果还带着新鲜的外皮。
- “相劝对寒灯,呼儿𦶟枯梢”:
- 字词:“相劝”,互相劝酒;“𦶟”,烧。
- 句意:两人对着寒灯互相劝酒,老翁呼喊儿子去烧枯树枝。
- “性朴颇近古,其言无斗筲”:
- 字词:“性朴”,性格质朴;“斗筲”,比喻气量狭小、见识短浅的人,这里指没有狭隘短浅的言辞。
- 句意:老翁性格质朴很接近古人,他说的话没有狭隘短浅之意。
- “忧欢世上并,岁月途中抛”:
- 字词:“忧欢”,忧愁和欢乐。
- 句意:世上忧愁和欢乐并存,岁月在旅途当中流逝。
- “谁知问津客,空作扬雄嘲”:
- 字词:“问津客”,这里诗人自比探寻道路的人;“扬雄嘲”,扬雄曾写《解嘲》表达自己不被理解的苦闷,这里借指诗人不被理解。
- 句意:谁能理解我这个探寻人生道路的人,白白地像扬雄一样被人嘲笑。
现代译文
日落时分,伴着某种状态的风,我驾车前往远郊。
内心满是悲戚,只见古墓被黄茅笼罩。
茅草中有狐兔的巢穴,四周是乌鸢的窝巢。
鬼火时不时独自闪现,这里与人家毫无相交。
一路前行靠近破败村庄,一条小路又斜又凹。
迎着霜露聆听蟋蟀叫声,对着月光看蟏蛸。
老翁欢喜我这个客人来到,我却为厨房的简陋感到害臊。
老翁夸耀浊酒泡沫如蚁,端出的应季水果还带着新苞。
我们对着寒灯互相劝酒,老翁唤儿子去烧枯树枝火苗。
老翁性格质朴接近古人,他说话没有狭隘短浅之调。
世上忧愁欢乐本就并存,岁月在旅途中悄然溜掉。
谁能理解我这探寻之人,空自像扬雄一样被人嘲笑。
创作背景
长孙佐辅生活在唐朝,其具体生平事迹记载较少。这首诗可能是他在某次出行途中所作。当时社会或许存在一定的动荡与不安,他在远郊山行,途中所见的荒凉景象和遇到的乡村生活场景,触发了他内心的感慨,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘郊野古墓的荒凉阴森,如“茅中狐兔窠,四面乌鸢巢。鬼火时独出,人烟不相交”,与后半部分破村老翁家的质朴温馨形成鲜明对比,突出了诗人情感的变化,也更深刻地反映出世间的多样与复杂。
- 借景抒情:通过描写日落、古墓、鬼火、蟋蟀、蟏蛸等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的悲伤与感慨。而在描写破村生活场景时,又借景表达了对质朴乡村生活的喜爱以及不被理解的孤独。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出画面,如“迎霜听蟋蟀,向月看蟏蛸”,用简洁的语言勾勒出一幅乡村秋夜图。同时,用词准确形象,像“浊醪夸泼蚁”,将浊酒泡沫的状态生动展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出两种截然不同的意境。前半部分是阴森、荒凉的郊野意境,让人感受到诗人内心的悲戚;后半部分则是温馨、质朴的乡村意境,体现出生活的烟火气。两种意境相互交织,使诗歌富有层次感,也深化了主题,表达了诗人对世间忧欢无常的深刻思考。