这首诗主要表达了诗人对已故友人歌妓的伤悼之情。诗中描绘了歌妓如今落魄的处境,回顾其往昔的美貌动人,通过今昔对比,流露出对其命运的同情和对故人的怀念。
伤故人歌妓
愁脸无红衣满尘,万家门户不容身。
曾将一笑君前去,误杀几多回顾人。
曾将一笑君前去,误杀几多回顾人。
简要说明
逐句注释
- “愁脸无红衣满尘”:
- 字词:“愁脸”,忧愁的面容;“无红”,失去了往日的红润;“衣满尘”,衣服上沾满了灰尘。
- 句意:歌妓忧愁的脸上失去了红润的颜色,衣服上也满是灰尘。
- “万家门户不容身”:
- 字词:“万家门户”,众多人家;“不容身”,没有容身之地。
- 句意:偌大的世间,众多人家却没有一处能让她安身。
- “曾将一笑君前去”:
- 字词:“曾”,曾经;“一笑”,指歌妓美丽的笑容;“君前”,在主人(诗人的故人)面前。
- 句意:曾经她在主人面前展露笑颜。
- “误杀几多回顾人”:
- 字词:“误杀”,极言其美貌令人倾心;“回顾人”,回头张望的人,指被其美貌吸引的人。
- 句意:她的笑容不知让多少人为之倾倒、回头张望。
现代译文
忧愁的脸上没了红润,衣服沾满了灰尘,
万千人家却没有一处能让她安身。
曾经她在主人面前轻轻一笑,
那笑容不知迷倒了多少过往行人。
创作背景
长孙佐辅生活在中唐时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗题来看,应是诗人友人去世后,看到友人的歌妓如今落魄的状况而创作。友人离世,歌妓失去依靠,处境艰难,诗人触景生情,写下此诗以表达对歌妓的同情和对友人的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两句描绘了歌妓如今愁容满面、衣满灰尘且无处容身的落魄现状,而后两句则回忆她曾经在君前一笑倾倒众人的美丽往昔,通过今昔鲜明的对比,突出了歌妓命运的悲惨变化,增强了诗歌的感染力。
- 侧面烘托:“误杀几多回顾人”通过描写他人被歌妓笑容吸引而回头张望的情景,从侧面烘托出歌妓昔日的美貌动人,给读者留下了想象空间。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“愁脸无红衣满尘”“万家门户不容身”等语句,用简洁的文字勾勒出歌妓的凄惨处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。前两句的描写让读者感受到歌妓的孤独与无助,后两句的回忆又增添了一份物是人非的惆怅,将诗人对歌妓命运的同情和对故人的怀念之情融入其中,使读者能深刻体会到诗歌所表达的情感。