诗无敌

别友人

隋唐五代 · 长孙佐辅

愁多不忍醒时别,想极还寻静处行。
谁遣同衾又分手,不如行路本无情。

简要说明

这首诗围绕与友人分别之事展开,生动地展现了诗人内心浓郁的离愁别绪。通过描绘不忍分别的愁绪和独处静思的状态,抒发了对友人分别的不舍与无奈。

逐句注释

  • “愁多不忍醒时别”:
    • 字词:“醒时”,清醒的时候,这里指分别的时刻。
    • 句意:离愁太多,让人不忍心在清醒的时候与友人分别。
  • “想极还寻静处行”:
    • 字词:“想极”,指思绪达到极点,即愁绪满盈;“静处”,安静的地方。
    • 句意:愁思到了极点,只好找个安静的地方独自走走。
  • “谁遣同衾又分手”:
    • 字词:“遣”,使得;“同衾”,共用一条被子,这里表示与友人关系亲密,相处融洽。
    • 句意:是谁使得曾经亲密相处的人又要分手呢。
  • “不如行路本无情”:
    • 字词:“行路”,路上行人。
    • 句意:这样的分别还不如路上的行人,本就没有感情,也就不会有如此的离愁。

现代译文

离愁太过浓重,实在不忍心在清醒时分与友人分别,
愁思满盈,只能去安静的地方独自徘徊。
是谁让曾经亲密无间的我们如今又要分离,
这种分别之痛,还不如路上行人那般无情来得干脆。

创作背景

长孙佐辅生活于中唐时期,当时社会动荡,人们的生活与情感也受到影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,应是诗人与友人相聚后又面临分别时所作。或许在相聚时,两人度过了一段美好的时光,而分别的现实让诗人倍感痛苦,于是写下此诗抒发内心的不舍与愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“愁多不忍醒时别”直接点明了诗人因与友人分别而产生的浓重愁绪,毫不掩饰自己内心的痛苦。
    • 对比衬托:“谁遣同衾又分手,不如行路本无情”将曾经与友人的亲密相处(同衾)和如今的分别进行对比,又将这种有情感的分别与路上行人的无情进行衬托,更加突出了分别时的不舍与无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。诗句简洁明快,如“愁多”“想极”等表述,用简单的词语传达出强烈的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愁闷、哀伤的意境。诗人在分别时的不忍、静处徘徊的孤独以及对分别的无奈,都让读者感受到那种离别的苦涩。诗中没有具体的景物描写,但通过诗人的情感表达,让读者仿佛能看到诗人在分别时愁苦的面容和孤独的身影。