这首散曲描绘了春日里美好宜人的景象,展现出春天生机勃勃的气息。通过对酒意、诗兴以及各种自然景物的描写,表达了作者对春日美景的喜爱与陶醉之情。
越调・斗鹌鹑
酒力禁持,诗魔唤起。
紫燕喧喧,黄莺呖呖。
红杏香中,绿杨影里。
丽日迟,节序催。
柳线摇金,桃花泛水。
紫燕喧喧,黄莺呖呖。
红杏香中,绿杨影里。
丽日迟,节序催。
柳线摇金,桃花泛水。
简要说明
逐句注释
- “酒力禁持,诗魔唤起”:
- 字词:“禁持”,这里指使人陶醉、把持;“诗魔”,指强烈的诗兴。
- 句意:酒的力量让人陶醉,同时也唤起了强烈的诗兴。
- “紫燕喧喧,黄莺呖呖”:
- 字词:“喧喧”,形容紫燕喧闹的声音;“呖呖”,形容黄莺清脆的叫声。
- 句意:紫燕叽叽喳喳地喧闹着,黄莺发出清脆悦耳的叫声。
- “红杏香中,绿杨影里”:
- 字词:“红杏香”,指杏花散发的香气;“绿杨影”,指杨树的影子。
- 句意:处在杏花飘香之中,漫步在杨树的影子里。
- “丽日迟,节序催”:
- 字词:“丽日迟”,明媚的阳光缓缓移动;“节序催”,时节在不断推移。
- 句意:明媚的阳光缓缓移动,时节在不断地催促着春天的脚步。
- “柳线摇金,桃花泛水”:
- 字词:“柳线”,指细长的柳枝;“摇金”,形容柳枝在风中摇曳,如金色的丝线晃动;“桃花泛水”,桃花飘落,随水漂流。
- 句意:细长的柳枝在风中摇曳,像金色的丝线晃动,飘落的桃花在水面上随波漂流。
现代译文
酒意让我沉醉其中,也唤起了我作诗的灵感。
紫燕叽叽喳喳喧闹不停,黄莺发出清脆的啼鸣。
我漫步在杏花飘香的地方,穿梭于杨树的影子之间。
明媚的阳光缓缓移动,时节在催促着春天的进程。
细长的柳枝如金色丝线般摇曳,飘落的桃花在水面上随波漂流。
创作背景
王伯成生活在元代,元代散曲创作较为繁荣。这首散曲具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是作者在春日游玩之时,被眼前的美景所感染,从而激发了创作灵感,以生动的笔触描绘出春日的迷人风光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“紫燕喧喧,黄莺呖呖”是从听觉角度描绘鸟儿的叫声,“红杏香中,绿杨影里”“柳线摇金,桃花泛水”则是从视觉角度描写杏花、杨树、柳枝、桃花等景象,视听结合,全方位地展现了春日的生机与活力。
- 动静结合:“紫燕喧喧,黄莺呖呖”以及“柳线摇金,桃花泛水”中的动态描写,与“丽日迟”这样相对静态的画面相互映衬,使整个画面富有层次感和节奏感。
- 语言特色:语言清新自然,生动活泼。运用了“喧喧”“呖呖”等象声词,增强了诗歌的音韵美和画面感,使读者仿佛身临其境,能真切地感受到春天的气息。
- 意境营造:通过对春日各种自然景物的细致描绘,营造出一种生机勃勃、春意盎然的美好意境。作者将自己对春天的喜爱之情融入到所描绘的景色之中,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到作者内心的愉悦与陶醉。