谪仙怨

· 刘长卿

晴川落日初低,惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近,
白云千里万里,明月前溪后溪。独恨长沙谪去,

简要说明

这首《谪仙怨》描绘了一幅晴川落日、孤舟远行的惆怅画面,通过对自然景色的描写,抒发了诗人被贬谪的孤寂、哀怨之情,同时也流露出对友人的惜别之意。

逐句注释

  • “晴川落日初低,惆怅孤舟解携”:
    • 字词:“晴川”,晴朗的江面;“解携”,分手、离别。
    • 句意:晴朗的江面上落日刚刚西沉,心中满是惆怅,友人乘坐的孤舟即将解缆离去。
  • “鸟向平芜远近”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:鸟儿在平坦的草地上或远或近地飞翔。
  • “白云千里万里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白云在千里万里的天空中飘荡。
  • “明月前溪后溪”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明月洒照在前溪和后溪之上。
  • “独恨长沙谪去”:
    • 字词:“长沙谪去”,用汉代贾谊被贬长沙的典故,这里诗人以贾谊自比,表达被贬的怨恨。
    • 句意:独自怨恨自己像贾谊一样被贬到远方。

现代译文

晴朗的江面上落日刚刚低垂,
心中惆怅友人孤舟即将分离。
鸟儿在平坦草地或远或近飞,
白云在万里长空悠悠地飘荡。
明月洒遍了前溪又洒向了后溪,
只恨自己如贾谊被贬到远方。

创作背景

刘长卿生活在唐朝中期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但结合其经历来看,应是在他被贬期间所作。可能是在送别友人时,触景生情,借景抒发自己被贬谪的痛苦和对人生的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词多处写景,如“晴川落日初低”“鸟向平芜远近”“白云千里万里”“明月前溪后溪”,通过这些自然景色的描绘,将诗人惆怅、哀怨的情感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“独恨长沙谪去”运用了贾谊被贬长沙的典故,以贾谊自比,巧妙地抒发了自己被贬的悲愤之情,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言优美,意境深远,用词简洁而富有表现力。如“晴川”“落日”“白云”“明月”等词语,勾勒出一幅开阔、清幽的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:词中营造出一种孤寂、凄凉的意境。落日、孤舟、飞鸟、白云、明月等意象组合在一起,构成了一幅清冷、寂寥的画面,很好地烘托出诗人被贬后的孤独、哀怨心境,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。