这首《长相思》包含两首小词,第一首描绘了一位女子倚楼思念远行之人的情景,通过写水流、吴山等景,抒发了女子悠悠的相思与怨恨之情;第二首则以女子画眉、想象巫山云雨等细节,表现出她对情郎的期待,最终却只能在暮雨中独守空房,传达出深深的孤寂与哀怨。
长相思
思悠悠,恨悠悠。恨到归时方始休,月明人倚楼。
深画眉,浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣,阳台行雨回。
巫山高,巫山低。暮雨潇潇郎不归,空房独守时。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “汴水流,泗水流。流到瓜洲古渡头,吴山点点愁”:
- 字词:“汴水”,源于河南,流入安徽;“泗水”,源于山东,流入江苏,在洪泽湖一带与汴水合流;“瓜洲”,在今江苏邗江南长江岸边,是古渡口;“吴山”,泛指江南群山。
- 句意:汴水在流,泗水也在流,一直流到瓜洲这个古老的渡头,那江南的群山,点点都似含着愁绪。
- “思悠悠,恨悠悠。恨到归时方始休,月明人倚楼”:
- 字词:“悠悠”,形容长久、遥远。
- 句意:思念悠长,怨恨也悠长,这怨恨要到他归来的时候才会停止,明月照着,人独自倚在楼头。
- “汴水流,泗水流。流到瓜洲古渡头,吴山点点愁”:
- 第二首
- “深画眉,浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣,阳台行雨回”:
- 字词:“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼;“鬅鬙”,头发蓬松的样子;“阳台行雨”,用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故,这里指女子与情郎欢会。
- 句意:时而把眉画得深,时而把眉画得浅,梳着蓬松的蝉鬓,衣上如云般的装饰,好像是从阳台与情郎欢会回来。
- “巫山高,巫山低。暮雨潇潇郎不归,空房独守时”:
- 字词:“巫山”,用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故;“潇潇”,形容风雨急骤。
- 句意:巫山时而显得高,时而显得低,傍晚的雨淅淅沥沥地下着,情郎却没有归来,只剩下女子独自守着空房。
- “深画眉,浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣,阳台行雨回”:
现代译文
第一首
汴水不停地流淌,泗水也不停地流淌,它们一路流到瓜洲那个古老的渡头。江南的群山,每一处都像是含着忧愁。
思念是那样的悠长,怨恨也是那样的悠长,这怨恨只有等到他回来的时候才会罢休。明月洒下清辉,有个人孤独地倚在楼头。
第二首
一会儿把眉画得深一些,一会儿把眉画得浅一些,梳着蓬松如蝉翼般的鬓发,衣上装饰如云,好似刚从与情郎欢会的地方回来。
巫山有时看起来高,有时看起来低,傍晚的雨淅淅沥沥地下着,情郎却始终没有回来,只剩下自己独守着空荡的房间。
创作背景
白居易生活在中唐时期,此时社会相对稳定,但也存在着一些社会问题。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是白居易借女子的口吻来表达相思之情。在唐代,词逐渐兴起,文人也开始创作一些具有民歌风味的词,白居易此词可能受到当时民间歌谣的影响,以细腻的笔触描绘女子的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:第一首中以汴水、泗水的流淌起兴,暗示女子的思念之情如水流连绵不绝。同时,将吴山拟人化,赋予群山“愁”的情感,以景衬情,生动地表现出女子的哀愁。
- 用典:第二首中“阳台行雨”“巫山”等典故的运用,增添了词的文化内涵,同时也暗示了女子与情郎之间的情感纠葛和她对欢会的期待与失落。
- 反复咏叹:“汴水流,泗水流”“思悠悠,恨悠悠”“深画眉,浅画眉”“巫山高,巫山低”等句式的反复,增强了词的节奏感和韵律美,也强化了女子情感的深沉与绵长。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民歌风格。如“思悠悠,恨悠悠”“月明人倚楼”等语句,简洁明快,却能准确地传达出女子的情感。
- 意境营造:通过描绘流水、群山、明月、暮雨等自然景象,以及女子画眉、倚楼、独守空房等行为,营造出一种哀怨、孤寂的意境,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。
常见问题
《长相思》的作者和朝代是什么?
《长相思》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《长相思》主要写了什么?
这首《长相思》包含两首小词,第一首描绘了一位女子倚楼思念远行之人的情景,通过写水流、吴山等景,抒发了女子悠悠的相思与怨恨之情;第二首则以女子画眉、想象巫山云雨等细节,表现出她对情郎的期待,最终却只能在暮雨中独守空房,传达出深深的孤寂与哀怨。
《长相思》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,此时社会相对稳定,但也存在着一些社会问题。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是白居易借女子的口吻来表达相思之情。在唐代,词逐渐兴起,文人也开始创作一些具有民歌风味的词,白居易此词可能受到当时民间歌谣的影响,以细腻的笔触描绘女子的情思。
《长相思》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :第一首中以汴水、泗水的流淌起兴,暗示女子的思念之情如水流连绵不绝。同时,将吴山拟人化,赋予群山“愁”的情感,以景衬情,生动地表现出女子的哀愁。 用典 :第二首中“阳台行雨”“巫山”等典故的运用,增添了词的文化内涵,同时也暗示了女子与情郎之间的情感纠葛和她对欢会的期待与失落。 反复咏叹 :“汴水流,泗水流”“思悠悠,恨悠悠”“深画眉,...