诗无敌

渔父

隋唐五代 · 张志和

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,
钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。能纵棹,惯乘流,
霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。江上雪,浦边风,
松江蟹舍主人欢,菰饭莼羹亦共餐。枫叶落,荻花干,
青草湖中月正圆,巴陵渔父棹歌连。钓车子,橛头船,

简要说明

这首《渔父》描绘了不同场景下渔父的生活画面,展现了江南水乡的自然风光和渔父悠然自得的生活状态,表达了对这种闲适、自在生活的赞美与向往之情。

逐句注释

  • “西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”:
    • 字词:“西塞山”,在今浙江省湖州市西面;“鳜鱼”,一种淡水鱼,味道鲜美。
    • 句意:西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美。
  • “青箬笠,绿蓑衣”:
    • 字词:“箬笠”,用竹篾、箬叶编成的斗笠;“蓑衣”,用草或棕制成的防雨用具。
    • 句意:渔父头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣。
  • “钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”:
    • 字词:“钓台”,钓鱼的地方;“褐”,粗布衣服;“舴艋舟”,小船。
    • 句意:在钓台上的渔父以粗布衣服当作皮衣,江面上三三两两行驶着小船。
  • “能纵棹,惯乘流”:
    • 字词:“纵棹”,划桨驾船;“乘流”,顺着水流行驶。
    • 句意:渔父能够熟练地划桨驾船,习惯顺着水流航行。
  • “霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东”:
    • 字词:“霅溪”,水名,在今浙江吴兴;“西复东”,指在江上四处漂泊。
    • 句意:霅溪湾里的钓鱼老翁,以小船为家,在江上东西漂泊。
  • “江上雪,浦边风”:
    • 字词:“浦”,水边。
    • 句意:江面上飘着雪,水岸边吹着风。
  • “松江蟹舍主人欢,菰饭莼羹亦共餐”:
    • 字词:“松江”,即吴淞江;“蟹舍”,渔民的住所;“菰饭”,菰米煮成的饭;“莼羹”,用莼菜做的汤。
    • 句意:松江蟹舍的主人心情欢快,和客人一起享用菰米饭和莼菜汤。
  • “枫叶落,荻花干”:
    • 字词:“荻花”,多年生草本植物,形状像芦苇,秋天开紫花。
    • 句意:枫叶飘落,荻花干枯。
  • “青草湖中月正圆,巴陵渔父棹歌连”:
    • 字词:“青草湖”,在湖南岳阳西南,与洞庭湖相连;“巴陵”,今湖南岳阳;“棹歌”,划船时唱的歌。
    • 句意:青草湖中月亮正圆,巴陵的渔父们划船唱歌,歌声不断。
  • “钓车子,橛头船”:
    • 字词:“钓车子”,钓鱼用具;“橛头船”,一种小船。
    • 句意:渔父们带着钓车子,驾驶着橛头船。

现代译文

西塞山前白鹭自在地飞翔,桃花盛开,江水奔流,鳜鱼正肥美。渔父头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣。
钓台上的渔父穿着粗布衣服,江面上三三两两地行驶着小船。他们能够熟练地划桨驾船,习惯顺着水流航行。
霅溪湾里的钓鱼老翁,以小船为家,在江上东西漂泊。江面上飘着雪,水岸边吹着风。
松江蟹舍的主人心情欢快,和客人一起享用菰米饭和莼菜汤。枫叶飘落,荻花干枯。
青草湖中月亮正圆,巴陵的渔父们划船唱歌,歌声不断。他们带着钓车子,驾驶着橛头船。

创作背景

张志和生活在唐代,他早年曾入仕,后因事被贬,此后便隐居江湖,自号“烟波钓徒”。这首《渔父》创作于他隐居期间,通过描绘渔父的生活,寄寓了自己对自由、闲适生活的追求,同时也是对官场生活的一种超脱和对自然、本真生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面组合:诗中描绘了多个不同的场景,如西塞山、霅溪湾、松江、青草湖等,每个场景都有独特的自然风光和渔父的活动,通过这些画面的组合,全面展现了渔父丰富多样的生活。
    • 动静结合:“白鹭飞”“能纵棹”等是动态描写,而“桃花流水”“枫叶落”等则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”,寥寥数语便勾勒出一幅色彩鲜艳、生机勃勃的江南春景图。同时,运用了“两两三三”等叠词,增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在、宁静的意境。通过对渔父生活场景的描写,让读者感受到了远离尘世喧嚣的宁静与美好,仿佛身临其境,与渔父一同享受着大自然的恩赐和生活的惬意。