诗无敌

蹋歌词

隋唐五代 · 崔液

彩女迎金屋,仙姬出画堂。鸳鸯裁锦袖,翡翠贴花黄。
歌响舞分行,艳色动流光。
庭际花微落,楼前汉已横。金壶催夜尽,罗袖舞寒轻。
乐笑畅欢情,未半著天明。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中彩女、仙姬们载歌载舞的欢乐场景,展现了她们华丽的装扮和欢快的氛围,同时也体现了从夜晚到天明这场欢宴的时间跨度,表达出人们尽情享受欢乐时光的愉悦之情。

逐句注释

  • “彩女迎金屋,仙姬出画堂”:
    • 字词:“彩女”,指宫廷中穿彩衣的宫女;“金屋”,本指汉武帝为阿娇所建之屋,这里指华丽的宫殿;“仙姬”,仙女般的女子,这里指宫廷中的女子;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
    • 句意:彩女们在华丽的宫殿前迎接,仙姬们从装饰精美的堂屋中走出。
  • “鸳鸯裁锦袖,翡翠贴花黄”:
    • 字词:“鸳鸯”,这里指锦袖上绣着鸳鸯图案;“锦袖”,华丽的衣袖;“翡翠”,一种绿色的玉石,这里指用翡翠颜色的颜料;“花黄”,古代女子的面饰。
    • 句意:锦袖上裁剪出鸳鸯的图案,脸上贴着翡翠色的花黄。
  • “歌响舞分行,艳色动流光”:
    • 字词:“分行”,分成行列;“艳色”,艳丽的容貌;“流光”,流动的光彩。
    • 句意:歌声响起,舞者分成行列翩翩起舞,艳丽的容貌在流动的光彩中更加动人。
  • “庭际花微落,楼前汉已横”:
    • 字词:“庭际”,庭院边;“汉”,银河。
    • 句意:庭院边花朵微微飘落,楼前银河已经横斜。
  • “金壶催夜尽,罗袖舞寒轻”:
    • 字词:“金壶”,古代计时的漏壶;“罗袖”,丝绸的衣袖。
    • 句意:金壶的水不断滴漏,催促着夜晚即将过去,穿着罗袖的舞者在微寒中轻盈起舞。
  • “乐笑畅欢情,未半著天明”:
    • 字词:“畅”,畅快;“未半”,指欢乐还未到一半。
    • 句意:欢乐的笑声畅快地表达着欢情,欢乐还未到一半天就亮了。

现代译文

彩女们在华丽宫殿前殷勤相迎,
仙姬们从精美堂屋中袅袅而出。
锦袖上精心裁剪出鸳鸯的图案,
脸上贴上翡翠色艳丽的花黄。
歌声悠扬响起,舞者行列整齐,
艳丽姿容在光彩中更加夺目。
庭院边花朵已开始微微飘落,
楼前银河已然横斜在夜空中。
金壶计时催促着夜晚快过去,
舞者罗袖轻扬不惧夜的微寒。
欢声笑语畅快地诉说着欢情,
欢乐还未过半天色已然放亮。

创作背景

崔液生活在唐朝,当时社会繁荣,宫廷中常有各种娱乐活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应是崔液描绘宫廷宴乐场景之作。宫廷中的宴乐活动通常是为了庆祝节日、招待宾客等,展现出宫廷的奢华与热闹,崔液通过此诗记录下了这样的欢乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:如“鸳鸯裁锦袖,翡翠贴花黄”对彩女和仙姬的服饰和妆容进行了细致描绘,生动地展现出她们的华丽装扮,使读者能够直观地感受到宫廷女子的艳丽风采。
    • 动静结合:“歌响舞分行,艳色动流光”描写了舞者动态的舞姿和艳丽容貌在光彩中的动人画面,而“庭际花微落,楼前汉已横”则是静态的夜景描写,动静相衬,既展现出欢宴的热闹氛围,又营造出一种静谧的氛围,使诗歌富有层次感。
    • 情景交融:诗中既有对舞者欢快舞蹈场景的描写,又有对夜晚景色和时间流逝的刻画,最后“乐笑畅欢情,未半著天明”将人们尽情欢乐的情感与时间的变化相融合,表达出人们沉醉于欢乐之中,不知不觉天亮的意犹未尽之感。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“鸳鸯”“翡翠”“金屋”“画堂”等具有华丽色彩的词汇,生动地描绘出宫廷的奢华和舞者的艳丽,同时又富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且带有几分奢华的意境。前半部分着重描绘舞者的美丽和欢舞的场景,展现出热闹欢快的氛围;后半部分通过对夜晚景色和时间的描写,增添了一种时光流转的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到宫廷宴乐的欢乐与美好。