诗无敌

回波乐

隋唐五代 · 沈佺期

回波尔时佺期,流向岭外生归。身名已蒙齿录,

简要说明

这首《回波乐》是沈佺期被贬岭南归来后的作品,主题围绕自身的遭遇与现状,表达了他被贬后又能生还,且身名得到认可的复杂心境,有对自身命运转折的庆幸。

逐句注释

  • “回波尔时佺期”:
    • 字词:“回波”,是《回波乐》这个曲调的名称;“佺期”,诗人沈佺期自称。
    • 句意:以“回波”起调,自报姓名沈佺期。
  • “流向岭外生归”:
    • 字词:“流”,流放;“岭外”,指五岭以南的地区,在古代是偏远荒凉之地;“生归”,活着归来。
    • 句意:被流放到岭外那么偏远的地方,如今竟然能活着回来。
  • “身名已蒙齿录”:
    • 字词:“身名”,自身和名声;“齿录”,收录任用。
    • 句意:自己和名声已经承蒙朝廷的收录任用。

现代译文

唱着《回波乐》,我是沈佺期,
曾被流放到岭外,如今活着回归。
我的身名已得到朝廷的收录任用,

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,因谄附张易之,被流放驩州(今越南荣市)。后来唐中宗复位,他遇赦北还。这首诗便是他回到朝廷后所作。当时朝廷局势复杂,他希望通过这首诗来表明自己的态度,获得朝廷的进一步认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白表述:整首诗语言直白,直抒胸臆,没有过多的修饰,直接说出自己的流放经历和当下被任用的情况,将自己的心境坦诚地展现出来。
  • 语言特色:简洁明快,口语化色彩浓厚。用简单易懂的语言传达出重要的信息,符合当时流行的民间曲调《回波乐》的风格特点,具有很强的通俗性和传唱性。
  • 情感表达:诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对能从岭外生还的庆幸,又有对朝廷重新任用自己的感激。这种情感表达得朴实真切,让读者能深刻感受到诗人在经历人生重大起伏后的心境。