这首诗描绘了诗人在公务闲暇时到禅定寺集公竹院游玩的情景,展现了禅院宁静清幽的氛围和诗人轻松自在的心境,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱和陶醉。
题禅定寺集公竹院
公门得休静,禅寺少逢迎。任客看花醉,随僧入竹行。
归时常犯夜,云里有经声。
归时常犯夜,云里有经声。
简要说明
逐句注释
- “公门得休静,禅寺少逢迎”:
- 字词:“公门”,指官府;“休静”,休息、闲暇;“逢迎”,迎接应酬。
- 句意:在官府中得到了休息的闲暇,来到禅定寺也不用忙于迎来送往。
- “任客看花醉,随僧入竹行”:
- 字词:“任”,任凭;“随”,跟随。
- 句意:任凭自己像游客一样沉醉于观赏花朵,跟着僧人在竹林中漫步。
- “归时常犯夜,云里有经声”:
- 字词:“犯夜”,违反宵禁,指夜晚很晚才归;“经声”,僧人诵经的声音。
- 句意:回去的时候常常已经很晚,违反了宵禁,只听到云雾中传来僧人诵经的声音。
现代译文
在官府中忙里偷闲获得了片刻宁静,
来到禅定寺也无需繁琐的迎来送往。
任凭自己如游客般沉醉在花丛之间,
跟随着僧人在清幽的竹林里徜徉。
回去时往往天色已晚违反了宵禁,
只听见云雾中传来阵阵诵经声响。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,当时社会文化多元,佛教较为兴盛,禅院成为文人雅士寻求心灵宁静和精神寄托的场所。这首诗可能是鲍溶在官府任职期间,于公务闲暇之时前往禅定寺集公竹院游览后所作。他在忙碌的公事中渴望短暂的解脱,禅院的宁静正好满足了他内心的需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出诗人在禅院的活动,如“任客看花醉,随僧入竹行”,没有过多的修饰,却生动地展现了诗人的悠闲自在。
- 以动衬静:“归时常犯夜,云里有经声”,夜晚很晚归和经声的出现,衬托出禅院夜晚的宁静,更增添了一种空灵的氛围。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感和禅院的意境。用词简洁,却富有表现力,如“任”“随”等字,生动地表现出诗人的随性和自在。
- 意境营造:通过描写在禅院的看花、入竹、晚归等活动,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前四句描绘了白天在禅院的轻松愉悦,后两句则以夜晚的经声进一步渲染了禅院的静谧,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在其中获得的心灵慰藉。