这首诗是鲍溶为送罗侍御回西台而作。诗中高度赞扬了罗侍御的才华与身份地位,描述了送别时的场景和情谊,最后强调此次罗侍御回归西台之举关乎风化,不必因离别而伤感。
送罗侍御归西台
归台新柱史,辞府旧英髦。劝酒莲幕贵,望尘骢马高。
诗情分绣段,剑彩拂霜毫。此举关风化,谁云别恨劳。
诗情分绣段,剑彩拂霜毫。此举关风化,谁云别恨劳。
简要说明
逐句注释
- “归台新柱史,辞府旧英髦”:
- 字词:“柱史”,指侍御史,因周代有柱下史,后用作侍御史的别称;“英髦”,英俊杰出的人。
- 句意:你回到西台成为新的侍御史,你曾在幕府时就是杰出人才。
- “劝酒莲幕贵,望尘骢马高”:
- 字词:“莲幕”,指幕府,因南朝庾杲之曾为王俭卫军长史,被人称为“入莲花池”,后因称幕府为莲幕;“骢马”,御史所乘之马,这里代指御史。
- 句意:在幕府中大家为你劝酒,彰显你的尊贵,众人望着你乘骢马远去,你形象高大。
- “诗情分绣段,剑彩拂霜毫”:
- 字词:“绣段”,精美的锦缎,这里比喻优美的诗篇;“霜毫”,白色的毫毛,也可指毛笔,这里象征文章、正义。
- 句意:你富有诗情,所作诗篇如精美的锦缎;你有侠义之气,如宝剑光彩可拂动正义之笔。
- “此举关风化,谁云别恨劳”:
- 字词:“风化”,风俗教化。
- 句意:你这次回西台任职关系到风俗教化,谁说离别之恨会让人劳神呢。
现代译文
你回到西台成为新的侍御史,
你曾在幕府时就是杰出才俊。
在幕府中大家为你殷勤劝酒,
望着你乘骢马远去形象高大。
你诗情盎然,诗篇如锦缎精美,
你侠义正气,剑彩可拂动正义。
你此次回西台关乎风俗教化,
谁说离别之恨会让人太劳神。
创作背景
鲍溶生活于中唐时期,当时政治环境较为复杂,御史台在监察百官、维护朝廷纲纪方面发挥着重要作用。罗侍御可能原本在幕府任职,后被召回西台任职,鲍溶为其送行并写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但大致能反映当时官员的调动和文人之间的交往送别场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“柱史”“莲幕”“骢马”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄典雅,同时也体现出罗侍御的身份和职责。
- 衬托:通过“劝酒莲幕贵”“望尘骢马高”等描写,从侧面衬托出罗侍御的尊贵和众人对他的敬重。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“诗情分绣段,剑彩拂霜毫”,展现出诗人较高的语言驾驭能力,用词精准地塑造出罗侍御的形象。
- 情感表达:诗歌既有对友人的赞美与惜别之情,又通过强调“此举关风化”,升华了情感,弱化了离别的伤感,展现出一种积极向上、关注社会教化的情怀。