此诗围绕“岐路”展开,描绘了北风中远行的场景,展现了旅途的艰辛与孤寂。诗人感慨人间多歧路,表达了对未来的忧虑和迷茫,同时又借古人遗训表明自己不贪图荣华、坚守内心的态度,还提及自身生长环境,感叹圣贤尚漂泊,何况自己。
岐路
北风送微寒,徒侣勤远征。忧人席不暖,残月马上明。
飘飘岐路间,长见日初生。重嶂晓色浅,疏猿寒啼清。
人间多岐路,常恐终身行。回见四方人,车轮无留声。
空谷亦堪隐,下田非懒耕。古人有遗训,饱食非亲荣。
我生礼义乡,少小见太平。圣贤犹羁旅,况复非其名。
飘飘岐路间,长见日初生。重嶂晓色浅,疏猿寒啼清。
人间多岐路,常恐终身行。回见四方人,车轮无留声。
空谷亦堪隐,下田非懒耕。古人有遗训,饱食非亲荣。
我生礼义乡,少小见太平。圣贤犹羁旅,况复非其名。
简要说明
逐句注释
- “北风送微寒,徒侣勤远征”:
- 字词:“徒侣”,指同伴;“勤”,辛劳。
- 句意:北风带来微微寒意,同伴们辛劳地踏上远途征程。
- “忧人席不暖,残月马上明”:
- 字词:“忧人”,忧愁的人;“席不暖”,形容忙碌。
- 句意:忧愁的人连席子都坐不暖,残月还明亮地照着骑马赶路的人。
- “飘飘岐路间,长见日初生”:
- 字词:“飘飘”,形容漂泊不定;“岐路”,岔路。
- 句意:在岔路间漂泊不定,常常能见到太阳初升。
- “重嶂晓色浅,疏猿寒啼清”:
- 字词:“重嶂”,重重叠叠的山峰;“疏猿”,稀疏的猿猴叫声。
- 句意:重重山峰间破晓之色还很淡,稀疏的猿猴在寒天里啼叫,声音清脆。
- “人间多岐路,常恐终身行”:
- 字词:“恐”,担心。
- 句意:人间有很多岔路,常常担心一辈子都在这歧路上奔波。
- “回见四方人,车轮无留声”:
- 字词:“回见”,回头看见;“无留声”,不停留。
- 句意:回头看见四方奔走的人,他们的车轮不停留地前行。
- “空谷亦堪隐,下田非懒耕”:
- 字词:“堪”,可以;“下田”,低洼的田地。
- 句意:空旷的山谷也可以隐居,在低洼的田地耕种也不是因为懒惰。
- “古人有遗训,饱食非亲荣”:
- 字词:“遗训”,前人留下的训诫;“亲荣”,亲近荣华。
- 句意:古人有留下的训诫,吃饱饭并不是为了追求荣华。
- “我生礼义乡,少小见太平”:
- 字词:“礼义乡”,讲究礼义的地方。
- 句意:我生长在讲究礼义的地方,从小就见过太平景象。
- “圣贤犹羁旅,况复非其名”:
- 字词:“羁旅”,漂泊他乡;“非其名”,没有圣贤的名声。
- 句意:圣贤尚且漂泊他乡,何况我又没有圣贤的名声呢。
现代译文
北风送来微微的寒意,
同伴们辛苦地踏上远途。
忧愁的人席子都坐不暖,
残月还明亮地照着骑马赶路的我。
在岔路间漂泊不定,
常常看着太阳慢慢升起。
重重山峰间破晓之色还很淡,
稀疏的猿猴在寒天里啼叫,声音清脆。
人间有太多的岔路,
常常担心一辈子都要在这歧路上奔走。
回头看见四方奔波的人们,
他们的车轮匆匆不停留。
空旷的山谷也可以隐居,
在低洼的田地耕种并非因为我懒惰。
古人留下训诫,
吃饱饭不是为了追求荣华。
我生长在讲究礼义的地方,
从小就经历过太平岁月。
圣贤尚且漂泊他乡,
何况我又没有圣贤的名声。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,当时社会政治局势较为复杂,文人的仕途发展充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能正处于人生的迷茫和漂泊阶段,在旅途之中,看到世间众人的奔波和自己前路的未知,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“北风送微寒”“重嶂晓色浅,疏猿寒啼清”等诗句,通过描绘寒冷的北风、破晓的山色和猿猴的啼叫等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和迷茫。
- 对比:将“人间多岐路,常恐终身行”的漂泊忧虑与“空谷亦堪隐,下田非懒耕”的隐居意愿形成对比,表现出诗人在现实与理想之间的挣扎。
- 语言特色:语言质朴自然,如“人间多岐路,常恐终身行”直白地表达出诗人对人生道路的担忧,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:通过对旅途景色和人物心境的描写,营造出一种空旷、迷茫的意境。诗人在歧路间漂泊,周围是寒冷的自然景象和奔走的人群,展现出一种孤独无助、前路未卜的氛围,深化了诗歌的主题。