这首诗围绕东吴剡溪旁的恒春草展开,描绘了恒春草的生长环境,讲述方士采摘此草进献给君王,期望君王容颜永驻、寿命长久,还通过与金膏、石髓对比,突出恒春草的神奇功效,表达了对恒春草能使人长生的美好期许。
省试方士进恒春草
东吴有灵草,生彼剡溪傍。既乱莓苔色,仍连菡萏香。
掇之称远士,持以奉明王。北阙颜弥驻,南山寿更长。
金膏徒骋妙,石髓莫矜良。倘使沾涓滴,还游不死方。
掇之称远士,持以奉明王。北阙颜弥驻,南山寿更长。
金膏徒骋妙,石髓莫矜良。倘使沾涓滴,还游不死方。
简要说明
逐句注释
- “东吴有灵草,生彼剡溪傍”:
- 字词:“东吴”,指三国时吴国旧地;“剡溪”,水名,在今浙江嵊州市南。
- 句意:东吴地区有一种神奇的灵草,生长在剡溪的旁边。
- “既乱莓苔色,仍连菡萏香”:
- 字词:“莓苔”,青苔;“菡萏”,荷花的别称。
- 句意:灵草的颜色与青苔混杂在一起,还散发着如同荷花般的香气。
- “掇之称远士,持以奉明王”:
- 字词:“掇”,拾取、摘取;“远士”,指方士;“明王”,圣明的君王。
- 句意:方士采摘了这灵草,带着它去进献给圣明的君王。
- “北阙颜弥驻,南山寿更长”:
- 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指君王;“南山”,常用来比喻长寿,出自《诗经·小雅·天保》“如南山之寿,不骞不崩”。
- 句意:君王服用后容颜更加年轻,寿命比南山还要长久。
- “金膏徒骋妙,石髓莫矜良”:
- 字词:“金膏”,传说中的仙药;“石髓”,即石钟乳,古代也被视为仙药;“矜”,自夸。
- 句意:金膏徒然炫耀自己的奇妙,石髓也不要自夸它的优良。
- “倘使沾涓滴,还游不死方”:
- 字词:“涓滴”,指极少量的恒春草;“不死方”,指长生不老的境界。
- 句意:倘若君王能沾上这恒春草的一点药力,就能遨游于长生不老的境界。
现代译文
东吴之地有那神奇灵草,
生长在美丽的剡溪之旁。
它的颜色与青苔相混杂,
还带着荷花般淡淡清香。
方士采摘了这株灵仙草,
恭敬地献给圣明的君王。
君王服用后容颜更年轻,
寿命比南山还要更久长。
金膏空自炫耀它的奇妙,
石髓也别自夸它的优良。
倘若能沾上灵草的药力,
便能遨游那不死的地方。
创作背景
这首诗是梁锽参加省试时所作。省试是科举考试中的重要环节,一般由尚书省主持。在古代,帝王追求长生不老的现象较为普遍,方士进献仙药之事也屡见不鲜。此诗以方士进恒春草为题材,很可能是应科举考试的命题要求而创作,通过对方士进草及草的神奇功效的描述,展现作者的才华和对君王的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中用“金膏徒骋妙,石髓莫矜良”,将恒春草与传说中的金膏、石髓作对比,衬托出恒春草更为神奇的功效,突出了恒春草的独特价值。
- 想象:“北阙颜弥驻,南山寿更长”“倘使沾涓滴,还游不死方”,作者运用想象的手法,描绘出君王服用恒春草后容颜永驻、寿命延长、遨游不死之境的情景,增强了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“既乱莓苔色,仍连菡萏香”,通过“乱”和“连”两个动词,形象地描绘出灵草与周围环境的融合,以及灵草香气的浓郁。同时,运用一些具有神话色彩的词汇,如“金膏”“石髓”“不死方”等,增添了诗歌的神秘氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、美好的意境。从灵草生长的剡溪旁,到方士进献,再到君王服用后的神奇效果,构建了一个充满神秘和希望的世界,表达了人们对长生不老的向往和对君王的美好祝愿。