诗无敌

崔驸马宅咏画山水扇

唐 · 梁锽

画扇出秦楼,谁家赠列侯。小含吴剡县,轻带楚扬州。
掩作山云暮,摇成陇树秋。坐来传与客,汉水又回流。

简要说明

这首诗围绕崔驸马宅中的画山水扇展开,描绘了扇面上山水景色的美妙,仿佛将吴地剡县、楚地扬州的风光浓缩其中,展现出扇面画的逼真与意境之美,表达了诗人对这把画扇的赞赏之情。

逐句注释

  • “画扇出秦楼,谁家赠列侯”:
    • 字词:“秦楼”,本指秦穆公为其女弄玉所建之楼,后泛指美女居住的楼阁,这里可能指制作画扇的精美之处;“列侯”,爵位名,汉代指彻侯,后避汉武帝刘彻讳,改称通侯,这里指崔驸马。
    • 句意:这把画扇出自精美之地,是哪家赠送给出身高贵的崔驸马的呢。
  • “小含吴剡县,轻带楚扬州”:
    • 字词:“吴剡县”,今浙江嵊州,属古代吴国地域;“楚扬州”,古代扬州地域在战国时属楚国。
    • 句意:小小的扇面上蕴含着吴地剡县的风光,轻轻地带出了楚地扬州的景致。
  • “掩作山云暮,摇成陇树秋”:
    • 字词:“掩”,合上扇子;“摇”,摇动扇子;“陇树”,泛指树木。
    • 句意:合上扇子,仿佛呈现出山间暮云的景象;摇动扇子,又好似营造出树木秋意的氛围。
  • “坐来传与客,汉水又回流”:
    • 字词:“坐来”,犹言向来、素来;“汉水”,长江支流,这里可能泛指扇面上的水流。
    • 句意:诗人坐着将画扇传给客人观赏,感觉扇面上的汉水又好像在流淌回旋。

现代译文

这把精美的画扇出自华丽之所,
不知是哪家赠给尊贵的崔驸马。
小小的扇面蕴含着吴地剡县风光,
轻轻地带出楚地扬州的景致。
合上扇子如见山间暮云沉沉,
摇动扇子好似陇树秋意正浓。
我坐着将画扇传递给客人,
仿佛扇上的汉水又在回流涌动。

创作背景

梁锽生活于唐朝,具体创作这首诗的时间难以确定。崔驸马是皇室驸马,家中可能收藏有各种珍贵物品,诗人在崔驸马宅中看到这把画山水扇,被扇面上的景色所吸引,从而写下此诗来赞美扇面画的精妙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画扇本身的实写,如“画扇出秦楼”,又有对扇面上山水景色的虚写,如“小含吴剡县,轻带楚扬州”,将现实的画扇与想象中的山水风光相结合,拓展了诗歌的意境。
    • 动态描写:“掩作山云暮,摇成陇树秋”通过“掩”“摇”两个动作,赋予画扇上的景色以动态变化,使画面更加生动鲜活,仿佛扇面上的山水会随着动作而变换。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“小含”“轻带”等词语精准地描绘出扇面虽小却能容纳广阔地域风光的特点,“掩作”“摇成”等表述生动地展现出画扇景色的变化之妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、美妙的意境,让读者仿佛能透过文字看到画扇上那如诗如画的山水景色,感受到其中蕴含的江南水乡的清幽与秋意的深沉,同时也传达出诗人对这把画扇的喜爱与赞叹之情。