这首《云中行》主题较为丰富,既描绘了云中之地小儿吹金管的场景以及当地山川景色,展现出塞北的特色。同时,也流露出历史兴亡之感,通过“寂寞金舆去不归”等诗句,表达对过往繁华消逝的悲叹,整体情感基调悲怆而深沉。
云中行
云中小儿吹金管,向晚因风一川满。塞北云高心已悲,
千门晓映山川色,双阙遥连日月光。举杯称寿永相保,
寂寞金舆去不归,陵上黄尘满路飞。河边不语伤流水,
千门晓映山川色,双阙遥连日月光。举杯称寿永相保,
寂寞金舆去不归,陵上黄尘满路飞。河边不语伤流水,
简要说明
逐句注释
- “云中小儿吹金管,向晚因风一川满”:
- 字词:“云中”,古郡名,在今内蒙古托克托东北;“金管”,指管乐器;“向晚”,傍晚。
- 句意:云中的小儿吹奏着管乐器,傍晚时分,乐声随着风在整个平川上弥漫开来。
- “塞北云高心已悲”:
- 字词:“塞北”,泛指我国北部边疆地区。
- 句意:塞北的天空中云彩高高飘浮,看到这样的景象,心中已经涌起了悲意。
- “千门晓映山川色,双阙遥连日月光”:
- 字词:“千门”,众多宫门,也泛指众多房屋;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。
- 句意:清晨,千万户人家映照在山川的色彩之中,远处的双阙仿佛与日月的光辉相连。
- “举杯称寿永相保”:
- 字词:“称寿”,举杯祝福长寿。
- 句意:人们举杯祝福,希望永远平安长寿。
- “寂寞金舆去不归,陵上黄尘满路飞”:
- 字词:“金舆”,帝王乘坐的车轿;“陵”,陵墓。
- 句意:曾经热闹的帝王车驾寂寞地离去不再回来,陵墓上黄色的尘土满路飞扬。
- “河边不语伤流水”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:站在河边默默不语,为流水逝去而感伤。
现代译文
云中的小儿吹奏着金管乐器,
傍晚时乐声随风在平川弥漫。
塞北的云高高飘浮,我心已悲。
清晨千门被山川景色所映照,
双阙遥遥与日月的光辉相连。
人们举杯祝福,愿永远相保平安。
寂寞的帝王车驾一去不再回返,
陵墓上黄尘满路四处飞扬。
我默默站在河边,为流水感伤。
创作背景
薛奇童生活在唐朝,当时边塞题材的诗歌较为流行。云中地区作为古代边疆军事要地,历史上经历过诸多兴衰变迁。这首诗可能是薛奇童游历云中时所作,他目睹当地的山川景色和历史遗迹,感慨于朝代的更迭、帝王的兴衰,从而借景抒情,写下了这首充满沧桑感的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描绘云中的自然景色和人文景观来抒发情感。如“塞北云高心已悲”,借塞北高云的景象烘托出内心的悲意;“河边不语伤流水”,借流水表达时光流逝、繁华不再的感慨。
- 对比:“举杯称寿永相保”所描绘的人们祝福长寿、祈求平安的欢乐场景,与“寂寞金舆去不归,陵上黄尘满路飞”中帝王车驾离去、陵墓荒凉的寂寞景象形成鲜明对比,突出了历史兴衰的无常。
- 语言特色:语言较为平实自然,但却能准确地传达出诗人的情感。如“云中小儿吹金管,向晚因风一川满”,简单的语句就勾勒出一幅富有生活气息和地域特色的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍凉、悲怆的意境。诗中既有对云中地区独特风情的描绘,又有对历史变迁的深沉思考,使读者仿佛置身于那个充满沧桑感的塞北之地,感受到诗人内心的悲伤与感慨。