诗无敌

江南遇雨

唐 · 张鼎

江天寒意少,冬月雨仍飞。出户愁为听,从风洒客衣。
旅魂惊处断,乡信意中微。几日应晴去,孤舟且欲归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江南冬日遇雨的情景,抒发了羁旅之愁和思乡之情。诗人通过描写江天冬雨、客衣被洒等景象,以及自身旅魂惊断、乡信微弱的感受,最后表达了盼晴归家的急切愿望。

逐句注释

  • “江天寒意少,冬月雨仍飞”:
    • 字词:“江天”,江面上的天空;“寒意少”,指江南冬季相对温暖,寒意不重。
    • 句意:江面上的天空寒意不那么浓烈,冬月里雨依旧纷飞。
  • “出户愁为听,从风洒客衣”:
    • 字词:“户”,门;“愁为听”,因听雨声而发愁;“从风”,随风。
    • 句意:走出房门,发愁地听着雨声,雨随风飘洒,打湿了旅人(诗人)的衣服。
  • “旅魂惊处断,乡信意中微”:
    • 字词:“旅魂”,羁旅在外的人的灵魂;“惊处断”,在受到触动时(指听到雨声等)仿佛断裂;“乡信”,家乡的消息;“意中微”,在心中感觉很微弱、渺茫。
    • 句意:羁旅在外的灵魂在这触动处仿佛断裂,家乡的消息在心中也变得十分渺茫。
  • “几日应晴去,孤舟且欲归”:
    • 字词:“几日”,表示盼望天晴的时间;“应晴去”,应该会天晴;“孤舟”,诗人自己乘坐的孤单小船;“且欲归”,将要回去。
    • 句意:过几天应该会天晴吧,我这孤舟将要踏上归乡之路。

现代译文

江面上的天空寒意并不浓重,
冬月里雨还是纷纷扬扬飘落。
走出房门,发愁地聆听雨声,
雨随风飘洒,打湿了我的衣裳。
羁旅的灵魂在触动中仿佛断裂,
家乡的消息在心中越发渺茫。
过几天应该会天晴了吧,
我这孤舟将要急切地回归故乡。

创作背景

张鼎为唐代诗人,具体生平不详。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人当时身处江南,在冬日旅途中遇到了下雨的天气。羁旅在外,孤独寂寞,加上冬雨的侵扰,引发了他强烈的思乡之情,从而写下了这首诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江南冬日的雨景,如“江天寒意少,冬月雨仍飞”“从风洒客衣”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的羁旅之愁和思乡之情融入其中,景中含情,情景交融。
    • 心理描写:“旅魂惊处断,乡信意中微”直接刻画了诗人内心的感受,生动地表现出他在旅途中的惊恐、孤独以及对家乡消息的渴望和渺茫感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“几日应晴去,孤舟且欲归”,用直白的语言表达了盼晴归家的急切心情,让读者能够深刻感受到诗人的思乡之切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。冬雨纷飞的江天,被雨打湿的客衣,惊断的旅魂,渺茫的乡信,以及盼晴归乡的孤舟,这些意象组合在一起,勾勒出一个在异乡孤独漂泊、急切渴望回家的游子形象,使读者能够深切体会到诗人的心境。