这首诗是方干送别鉴上人之作。诗中表达了诗人对桐庐旧居的思念之情,即便路途看似不远,在思乡的心境下却觉一步之遥也是天涯。同时托鉴上人回乡后替自己向酒家致谢,情感真挚动人。
思桐庐旧居便送鉴上人
莫道东南路不赊,思归一步是天涯。林中夜半双台月,
闻师却到乡中去,为我殷勤谢酒家。
闻师却到乡中去,为我殷勤谢酒家。
简要说明
逐句注释
- “莫道东南路不赊,思归一步是天涯”:
- 字词:“赊”,远;“天涯”,极远的地方。
- 句意:不要说东南方向的路并不遥远,可对于一心想回去的我来说,每走一步都像是远在天涯。
- “林中夜半双台月”:
- 字词:“双台”,这里可能是桐庐旧居附近的特定地名。
- 句意:回忆起在故乡树林中,夜半时分双台之上那皎洁的月光。此句原文未完整,推测后面应还有内容来描绘此景。
- “闻师却到乡中去,为我殷勤谢酒家”:
- 字词:“殷勤”,恳切、周到。
- 句意:听说师父你要回到我的家乡去,麻烦你替我诚恳地向酒家表示感谢。
现代译文
不要说东南方向的路途并不遥远,
可我思乡心切,每一步都似远在天涯。
回忆起故乡树林里,夜半双台上的月光。
听闻师父你要回到我的家乡,
麻烦你替我诚恳地向酒家致谢。
创作背景
方干是晚唐诗人,一生坎坷,多次科举不第。他对故乡桐庐有着深厚的情感。此诗创作背景或许是鉴上人要回桐庐,方干触景生情,借送别鉴上人之际,抒发自己对故乡的思念,同时也可能是想起曾经在故乡酒家的经历,便托鉴上人代为致谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“莫道东南路不赊,思归一步是天涯”运用对比,将实际距离的“不赊”与心理距离的“天涯”形成鲜明反差,更强烈地衬托出诗人思乡之切。
- 虚实结合:“林中夜半双台月”是虚写,是诗人对故乡景色的回忆;“闻师却到乡中去,为我殷勤谢酒家”是实写当下送别鉴上人的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能将诗人的思乡之情和对鉴上人的嘱托表达得真挚感人,如“为我殷勤谢酒家”,简单的话语却饱含深情。
- 意境营造:通过回忆故乡的月夜之景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,与诗人的思乡之情相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与对故乡的眷恋。