这首诗围绕除夜这一特殊时刻展开,体现了时光匆匆流逝之感,既有对过去一年的回顾,也有对新的一年到来的感慨,流露出诗人对时光流转、人生变化的复杂情感。
除夜
玉漏斯须即达晨,四时吹转任风轮。寒灯短烬方烧腊,
新正定数随年减,浮世惟应百遍新。
新正定数随年减,浮世惟应百遍新。
简要说明
逐句注释
- “玉漏斯须即达晨”:
- 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶;“斯须”,一会儿。
- 句意:计时的玉漏再过一会儿就到清晨了。
- “四时吹转任风轮”:
- 字词:“四时”,指四季;“风轮”,佛教语,指推动世界转动的风。
- 句意:四季的流转就像被风轮吹动一样自然而然。
- “寒灯短烬方烧腊”:
- 字词:“烬”,灯芯烧后的残余部分;“腊”,古时年终祭祀的名称。
- 句意:寒冷的灯光下,短的灯芯刚刚烧到年终祭祀的时候。
- “新正定数随年减”:
- 字词:“新正”,农历新年正月;“定数”,气数、命运。
- 句意:新的一年到来,人的命运随着年岁的增长而逐渐减少。
- “浮世惟应百遍新”:
- 字词:“浮世”,人间、世事。
- 句意:这世间好像应该要经历无数次的更新变化。
现代译文
计时的玉漏很快就要到清晨了,
四季的轮转就像被风轮吹动。
寒灯的短灯芯刚刚烧到年终祭祀时,
新的一年到来,人的命运随年岁减少,
这世间似乎应历经无数次的更新。
创作背景
方干生活在晚唐时期,社会动荡不安。除夜是新旧交替的时刻,诗人在这样一个特殊的夜晚,回顾过去的岁月,感慨时光的流逝以及人生的起伏。面对新一年的到来,心中既有对未来的期许,也有对岁月无情的无奈,写下此诗来抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“玉漏”象征着时间的流逝,暗示着除夜这一时刻时间的短暂和珍贵,引发人们对时光匆匆的感慨。
- 对比手法:“新正定数随年减”与“浮世惟应百遍新”形成对比,人的命运随着年龄增长而逐渐减少,而世间却不断更新变化,突出了个体在时代变迁面前的渺小与无奈。
- 语言特色:语言简洁而富有深意,如“寒灯短烬方烧腊”,用“寒灯”“短烬”营造出一种冷清、孤寂的氛围,生动地描绘出除夜的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带伤感的意境。通过对除夜景象和时光流转的描写,将诗人对时光、命运的思考融入其中,让读者感受到一种深沉的人生感慨。