这首诗描绘了应天寺上方的险峻地势与壮丽景色,如峭石垂藤、风雷归壑等,同时点明谦上人所在的位置,表达了诗人对应天寺的惊叹以及对谦上人的尊崇。
题应天寺上方兼呈谦上人
中天坐卧见人寰,峭石垂藤不易攀。晴卷风雷归故壑,
师在西岩最高处,路寻之字见禅关。
师在西岩最高处,路寻之字见禅关。
简要说明
逐句注释
- “中天坐卧见人寰”:
- 字词:“中天”,指天空的中央,这里指应天寺地势高处于高处;“人寰”,人间。
- 句意:在应天寺上方高处坐卧,能够俯瞰到人间景象。
- “峭石垂藤不易攀”:
- 字词:“峭石”,陡峭的石头;“垂藤”,下垂的藤蔓。
- 句意:陡峭的石头上垂着藤蔓,这里的地势险要,很难攀登。
- “晴卷风雷归故壑”:
- 字词:“晴卷”,在晴朗的天气里仿佛能卷起;“故壑”,原来的沟壑。
- 句意:在晴天的时候,仿佛能看到风云雷电被卷入原来的沟壑之中。
- “师在西岩最高处”:
- 字词:“师”,指谦上人;“西岩”,西边的山岩。
- 句意:谦上人住在西边山岩的最高处。
- “路寻之字见禅关”:
- 字词:“之字”,形容山路像“之”字一样曲折;“禅关”,指寺院的山门。
- 句意:沿着曲折如“之”字的山路行走,才能见到寺院的山门。
现代译文
在应天寺上方的高处坐卧,
能够清晰地俯瞰人间景象。
陡峭的石头上垂着藤蔓,
这样的地势实在难以攀登。
晴朗的天气里,风云雷电
仿佛被卷入原来的沟壑中。
谦上人住在西边山岩最高处,
沿着曲折的之字形山路,
才能寻到寺院的那扇山门。
创作背景
方干是晚唐诗人,一生科举不第,隐居山野。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合他的经历推测,可能是他在游历过程中来到应天寺,被这里的险峻地势和清幽环境所吸引,进而写下此诗赠给寺中的谦上人,以表达对其的敬意和对山寺的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“晴卷风雷归故壑”运用夸张的手法,描绘出应天寺上方地势之高,仿佛能掌控风云雷电,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
- 衬托:通过描写应天寺地势的险峻,如“峭石垂藤不易攀”“路寻之字见禅关”,衬托出谦上人居住环境的清幽和修行的不易,也表达了诗人对谦上人的尊崇。
- 语言特色:语言简洁有力,生动地描绘出应天寺的景象。如“中天”“峭石”“之字”等词语,准确地勾勒出应天寺的地势特点,使读者有身临其境之感。
- 意境营造:诗中营造出一种险峻、清幽且神秘的意境。诗人描绘了高处的人寰、陡峭的山石、呼啸的风雷以及曲折的山路和神秘的禅关,让读者感受到应天寺远离尘世的宁静与神秘,同时也烘托出谦上人的超凡脱俗。