赠干素上人

· 方幹

苦用贞心传弟子,即应低眼看公卿。水中明月无踪迹,
料师多劫长如此,岂算前生与后生。

简要说明

这首诗是方干赠给干素上人的,高度赞扬了干素上人坚守贞心传授弟子、不看重权贵的高尚品格,以水中明月来比喻其超凡脱俗的形象,表达了对上人长久以来修行境界的肯定与钦佩。

逐句注释

  • “苦用贞心传弟子”:
    • 字词:“苦用”,苦心、尽力;“贞心”,坚贞之心;“传弟子”,向弟子传授佛法。
    • 句意:上人尽心尽力地用坚贞之心向弟子们传授佛法。
  • “即应低眼看公卿”:
    • 字词:“低眼看”,轻视、不看重;“公卿”,泛指达官贵人。
    • 句意:这样的上人自然应该轻视那些达官贵人。
  • “水中明月无踪迹”:
    • 字词:“水中明月”,佛教常用意象,象征虚幻、空明。
    • 句意:就像水中的明月一样没有踪迹可寻,形容上人的境界超凡脱俗。
  • “料师多劫长如此”:
    • 字词:“料”,料想;“师”,指干素上人;“多劫”,佛教用语,指极长的时间。
    • 句意:料想上人在漫长的岁月里一直都是如此。
  • “岂算前生与后生”:
    • 字词:“前生”“后生”,指前世和后世。
    • 句意:哪里还会去计较前世和后世的事情呢。

现代译文

您苦心用坚贞之心向弟子传授佛法,
自然应该轻视那些达官贵人。
您就像水中的明月一样没有踪迹可寻,
料想您在漫长的岁月里一直如此,
哪里还会计较前世和后世的事情呢。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在民间有一定的影响力。方干与僧人交往密切,这首诗是他赠给干素上人的。具体创作时间难以确定,但应该是在他与干素上人交往过程中,被上人的品德和修行所打动,从而写下此诗表达敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“水中明月无踪迹”来比喻干素上人的超凡脱俗,形象地展现了上人的境界高深,难以捉摸,给人以鲜明的印象。
    • 衬托:通过描写上人“苦用贞心传弟子”,衬托出他对佛法传承的重视和专注,进而凸显出他不看重权贵的高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对方干上人的赞美之情。诗句自然流畅,易于理解。
  • 意境营造:诗中营造出一种空灵、超脱的意境。“水中明月无踪迹”一句,让读者感受到一种虚幻、空明的氛围,与上人的修行境界相契合。整首诗将上人的形象置于这样的意境之中,更增添了其神秘和令人钦佩的色彩。