送道人归旧岩

· 方幹

旧岩终副却归期,岩下有人应识师。目睹婴孩成老叟,
若把古今相比类,姓丁仙鹤亦如斯。

简要说明

这首诗是方干送别道人回归旧岩之作。诗中提及道人旧岩之约终得实现,感慨时光流逝,见证婴孩变老叟,最后以丁令威化鹤归乡的典故,类比古今人事变迁,表达出一种对时间和世事无常的感慨。

逐句注释

  • “旧岩终副却归期”:
    • 字词:“副”,符合;“却”,助词,无实义。
    • 句意:终于符合了回归旧岩的日期。
  • “岩下有人应识师”:
    • 字词:“识”,认识。
    • 句意:岩下应该有人认识您。
  • “目睹婴孩成老叟”:
    • 字词:“目睹”,亲眼看见。
    • 句意:亲眼看着婴孩变成了老头。
  • “若把古今相比类”:
    • 字词:“比类”,类比。
    • 句意:如果把古往今来的事情相类比。
  • “姓丁仙鹤亦如斯”:
    • 字词:“姓丁仙鹤”,指丁令威。据传说,丁令威学道成仙后化鹤归乡,感叹人事变迁;“如斯”,如此。
    • 句意:像丁令威化鹤归乡一样,世事也是如此变迁。

现代译文

终于到了您回归旧岩的日子,
岩下应该还有人认得您。
您亲眼看着婴孩变成了老头,
如果把古往今来的事情作比较,
就像丁令威化鹤归乡一样,世事变迁也是如此啊。

创作背景

方干是唐代诗人,一生坎坷,科举不第。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送别一位道人回归旧岩时所作。当时可能是在送别之际,看到道人即将回到旧地,联想到时光的流逝和人事的变迁,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了丁令威化鹤归乡的典故,通过这个典故来类比道人的归岩以及古今的人事变迁,使诗歌的内涵更加丰富,增添了历史文化的厚重感。
    • 对比:“目睹婴孩成老叟”将婴孩与老叟进行对比,直观地展现出时间的流逝和世事的变化,给人以强烈的冲击。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字表达出深刻的情感和哲理,如“若把古今相比类,姓丁仙鹤亦如斯”,通俗易懂却发人深省。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。从道人归岩,到对时光流逝的感慨,再到用典故进行升华,让读者感受到时间的无情和世事的无常,引发人们对人生的思考。