与桐庐郑明府

· 方幹

字人心苦达神明,何止重门夜不扃。莫道耕田全种秫,
却恐南山尽无石,南山有石合为铭。

简要说明

这首诗是方干写给桐庐郑明府的,高度赞扬了郑明府心怀百姓、贤能清廉的品质。诗中通过想象、夸张等手法,强调郑明府的善举能感天动地,认为其贤德应当被铭刻下来。

逐句注释

  • “字人心苦达神明”:
    • 字词:“字人”,即治民,古代称地方官治理百姓为“字人”;“苦”,这里有尽心尽力之意;“达神明”,意思是感动了神灵。
    • 句意:郑明府尽心尽力治理百姓,他的苦心能够感动神灵。
  • “何止重门夜不扃”:
    • 字词:“重门”,多层的门;“扃”,关闭。
    • 句意:郑明府治理有方,使得社会安定,岂止是夜里不用关门呢。
  • “莫道耕田全种秫”:
    • 字词:“秫”,黏高粱,多用来酿酒。
    • 句意:不要说这里的百姓耕田都种上了用来酿酒的秫。
  • “却恐南山尽无石,南山有石合为铭”:
    • 字词:“合”,应该。
    • 句意:只怕终南山的石头都不够用来为郑明府刻碑记功,如果有石头,都应该用来为他铭刻功德。

现代译文

郑明府尽心尽力治理百姓,苦心感动了神灵。
他治理下的地方安定和谐,夜里连门都不用关。
不要说这里百姓耕田都种上了酿酒的秫。
只怕终南山的石头都不够,有石头都该为他铭刻功德。

创作背景

方干生活在唐朝,当时政治腐败,地方官员大多贪腐无能。而郑明府作为桐庐的地方官,心怀百姓,贤能清廉,与当时的官场风气形成鲜明对比。方干有感于郑明府的善举,写下此诗对他进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:诗中“却恐南山尽无石,南山有石合为铭”运用夸张和想象的手法,强调郑明府的功绩之大,需要用终南山的石头来铭刻,突出了诗人对他的高度赞扬。
    • 侧面烘托:“何止重门夜不扃”通过描写社会的安定景象,从侧面烘托出郑明府治理有方的能力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,诗人用简洁的语言直接表达对郑明府的赞美之情,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满正能量的意境,表达了诗人对贤能官员的推崇和对清明政治的向往。