偶作

· 方幹

直为篇章非动众,遂令轩盖不经过。未妨溪上泛渔艇,
若于岩洞求伦类,今古疏愚似我多。

简要说明

这首诗表达了诗人因文章不迎合大众,致使达官贵人不来交往的感慨,但诗人并不为此困扰,仍能悠然地在溪上泛舟,认为古今像自己这样疏狂愚钝之人有很多,体现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “直为篇章非动众,遂令轩盖不经过”:
    • 字词:“直为”,只为;“动众”,打动众人;“轩盖”,有篷盖的车,代指达官贵人。
    • 句意:只为自己的文章不能打动众人,所以使得达官贵人都不来拜访。
  • “未妨溪上泛渔艇”:
    • 字词:“未妨”,不妨碍。
    • 句意:这并不妨碍我在溪上划着渔船悠然自得。
  • “若于岩洞求伦类,今古疏愚似我多”:
    • 字词:“伦类”,同类人;“疏愚”,疏狂愚钝。
    • 句意:如果在岩洞之中寻找同类人,从古至今像我这样疏狂愚钝的人有很多。

现代译文

只为我的文章不能打动众人,
所以达官贵人都不来我家门。
这并不妨碍我在溪上泛渔舟,
要是在岩洞之中把同类找寻,
古今像我这般疏狂的人有很多。

创作背景

方干生活在唐朝,一生坎坷,科举不第。他性格刚直,不阿谀权贵,其文章也有自己独特的风格,不随波逐流去迎合大众。这首诗应是他在经历人生挫折,看透世态炎凉后所作,表达了自己坚守自我、不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句将自己文章不被大众认可、达官贵人不来交往的现实进行陈述,与后两句在溪上泛舟的悠然形成对比,突出诗人豁达超脱的心境。
    • 托物言志:以“溪上泛渔艇”这一行为,寄托了诗人不慕名利、追求自在生活的志向。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过描绘溪上泛舟的场景,营造出一种宁静、闲适的意境,同时结合诗人对古今同类人的感慨,使意境更具历史的厚重感和旷达的情怀。