赠山阴崔明府

· 方幹

用心何况两衙间,退食孜孜亦不闲。压酒晒书犹检点,
平叔正堪汤饼试,风流不合问年颜。

简要说明

这首诗是方干赠给山阴崔明府的作品,主要赞扬了崔明府在繁忙公务之余仍能孜孜不倦地做事,同时还描绘了其生活中的一些细节,并以调侃的语气提及他的风流潇洒,整体表达了对方的赞赏之情。

逐句注释

  • “用心何况两衙间”:
    • 字词:“两衙”,指早晚两次升堂问事,代表官府的公务时间;“用心”,指用心做事。
    • 句意:更何况在早晚升堂问事的公务时间里用心做事。
  • “退食孜孜亦不闲”:
    • 字词:“退食”,指办公完毕回家吃饭,这里表示公务之余;“孜孜”,勤勉的样子。
    • 句意:公务之余也是勤勉不闲。
  • “压酒晒书犹检点”:
    • 字词:“压酒”,榨酒;“检点”,检查、料理。
    • 句意:即使是在压榨酒液、晾晒书籍的时候也会仔细地检查料理。
  • “平叔正堪汤饼试”:
    • 字词:“平叔”,指何晏,字平叔,三国时期曹魏玄学家,容貌俊美,面色白皙,这里用来比喻崔明府容貌出众;“汤饼”,汤面。传说何晏面色白,魏明帝疑其傅粉,夏天让他吃热汤面,吃后面色更白,可见并非傅粉。
    • 句意:崔明府就像何晏一样容貌出众,正适合来试试吃汤饼(以验证其天然的白皙面色)。
  • “风流不合问年颜”:
    • 字词:“风流”,指风度、潇洒;“合”,应该。
    • 句意:如此潇洒的人就不应该去问他的年龄和容貌了。

现代译文

更何况在公务时间里用心操劳,
办公回家后也勤勉忙碌不得闲。
压榨美酒晾晒书籍还仔细料理,
您就像何晏适合试试那热汤面。
这般潇洒就别再问您年龄容颜。

创作背景

方干是唐代诗人,一生不第,游走四方。山阴崔明府是山阴县的县令。这首诗具体创作时间难以确定,但应是方干与崔明府相识交往过程中,对方欣赏崔明府的为人和行事风格,故而写诗相赠,以表达自己的赞赏之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两句通过描写崔明府在公务时间和公务之余都用心做事、勤勉不闲,衬托出他认真负责的形象。
    • 用典:第四句运用“何晏食汤饼”的典故,将崔明府比作何晏,既夸赞了他的容貌出众,又增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,没有过于生僻的字词,以直白的方式表达对崔明府的赞美,同时又不乏幽默调侃的意味,使诗歌读起来亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对崔明府工作态度的肯定,到生活细节的描绘,再到对其风度容貌的赞赏,层层递进,全方位地表达了诗人对崔明府的欣赏与赞美之情。