这首诗是方干献给卢员外的作品,主要赞颂了卢员外到任后就带来丰收,展现其盛德通天,声名远播。同时诗人也自谦因自己后学无功业,不用担心卢员外对待自己不公。表达了对方员外品德和才能的高度赞美。
处州献卢员外
才下轺车即岁丰,方知盛德与天通。清声渐出寰瀛外,
直缘后学无功业,不虑文翁不至公。
直缘后学无功业,不虑文翁不至公。
简要说明
逐句注释
- “才下轺车即岁丰”:
- 字词:“轺车”,古代轻便的马车,这里指官员赴任所乘之车;“岁丰”,指一年的收成好。
- 句意:卢员外刚下车到任,这一年就迎来了丰收。
- “方知盛德与天通”:
- 字词:“盛德”,高尚的品德;“与天通”,和上天相通,形容品德高尚能感应上天。
- 句意:这才知道卢员外高尚的品德能够与上天相通。
- “清声渐出寰瀛外”:
- 字词:“清声”,美好的声誉;“寰瀛”,指天下、世界。
- 句意:卢员外美好的声誉渐渐传到了世界之外(极言声名远播)。
- “直缘后学无功业”:
- 字词:“直缘”,只因为;“后学”,后进的学者,这里是诗人自谦。
- 句意:只因为我这后进的学者没有什么功业。
- “不虑文翁不至公”:
- 字词:“文翁”,西汉时期的教育家,曾在蜀地兴学,这里借指卢员外;“至公”,极其公正。
- 句意:所以不用担心卢员外您会对我不公正。
现代译文
卢员外您刚下车到任,这一年就迎来了丰收景象,
这才明白您高尚的品德能与上天相感应。
您美好的声誉渐渐传到了世界之外,声名远扬。
只因为我这后进学者没有建立什么功业,
所以不用担心您会对我不公正。
创作背景
方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文人之间的交往酬赠之风依然盛行。这首诗是方干在处州时献给卢员外的。卢员外可能是当地官员,他到任后当地出现丰收景象,方干借此机会创作此诗,一方面表达对卢员外品德和才能的赞美,另一方面也希望能得到卢员外的赏识和公正对待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“清声渐出寰瀛外”运用夸张的手法,极力渲染卢员外声誉传播之广,突出其影响力。
- 用典:“文翁”的典故,借文翁的贤能来类比卢员外,赞扬卢员外具有像文翁一样的贤德和公正。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,直接表达了对方员外的赞美之情,没有过多的修饰,但简洁有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种对贤能官员的敬仰和期待的氛围。通过描述卢员外到任带来的丰收以及其声名远扬,展现出一个贤德官员的形象,同时也体现出诗人渴望得到公正对待和赏识的心境。