送王侍郎浙东入朝

· 方幹

自将苦节酬清秩,肯要庞眉一个钱。恩爱已苏句践国,
密奏无非经济术,从容几刻在炉烟。

简要说明

这首诗是方干送别王侍郎入朝之作。诗中高度赞扬了王侍郎坚守苦节、廉洁奉公的品质,以及他对地方的恩泽和所具备的经世济民之术,表达了诗人对方干的敬佩与送别之情。

逐句注释

  • “自将苦节酬清秩”:
    • 字词:“苦节”,坚守节操,忍受困苦;“清秩”,清贵的官职。
    • 句意:自己用坚守节操来回报清贵的官职。
  • “肯要庞眉一个钱”:
    • 字词:“庞眉”,指老人,这里可能泛指百姓;“肯”,岂肯。
    • 句意:岂肯向百姓索要一个钱,体现其廉洁。
  • “恩爱已苏勾践国”:
    • 字词:“恩爱”,指王侍郎对百姓的恩惠;“苏”,复苏、拯救;“勾践国”,指浙江一带,春秋时为越国,越王勾践曾在此地。
    • 句意:王侍郎的恩惠使得浙江一带如同得到拯救而复苏。
  • “密奏无非经济术”:
    • 字词:“密奏”,秘密向皇帝上奏;“经济术”,经世济民的策略。
    • 句意:王侍郎秘密上奏的内容全是经世济民的策略。
  • “从容几刻在炉烟”:
    • 字词:“从容”,舒缓、悠闲的样子;“炉烟”,这里可能象征着朝堂之上商议国事的氛围。
    • 句意:在朝堂之上悠闲地度过了一些时刻。

现代译文

您用坚守苦节来回报清贵的官职,
怎会向百姓索要一个铜钱。
您的恩惠让浙江一带复苏,
秘密上奏的都是经世济民的良策。
在朝堂之上从容地度过了不少时光。

创作背景

方干生活在晚唐时期,社会动荡不安。王侍郎前往浙东任职,在当地有一定的作为。此诗是王侍郎从浙东入朝时,方干为其送行而作。通过此诗对方干在浙东的政绩和个人品质进行了赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:如“自将苦节酬清秩,肯要庞眉一个钱”直接描写王侍郎坚守节操、廉洁奉公的品质;“密奏无非经济术”正面写出他有经世济民之才。
    • 用典:“勾践国”的运用,不仅点明了王侍郎任职的地域,也增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示此地有着悠久的历史和独特的文化。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准。如“苦节”“清秩”等词准确地概括了王侍郎的为官之道和官职特点;“恩爱”“经济术”等表述直接而有力地突出了王侍郎的功绩和才能。
  • 意境营造:通过对王侍郎为官品质和政绩的描述,营造出一种庄重、敬佩的氛围。诗人对方干的赞美之情贯穿全诗,使得整首诗充满了积极向上的情感基调,展现出王侍郎的正面形象和高尚品格。