题赠李校书

· 方幹

名场失手一年年,月桂尝闻到手边。谁道高情偏似鹤,
却是偶然行未到,元来有路上寥天。

简要说明

这首诗是方干赠给李校书的作品。主题围绕李校书多年科举失利却一直怀揣希望展开,表达了对李校书高尚情操的赞赏,以及相信他终能实现目标、一飞冲天的期许。

逐句注释

  • “名场失手一年年”:
    • 字词:“名场”,指科举考试;“失手”,指科举落第。
    • 句意:李校书在科举考场上一年又一年地失利。
  • “月桂尝闻到手边”:
    • 字词:“月桂”,在古代神话中,月中有桂树,科举中第称“折桂”,这里指代科举功名。
    • 句意:常常听说科举功名似乎就在他的手边,(意思是他有获得功名的能力)。
  • “谁道高情偏似鹤”:
    • 字词:“高情”,高尚的情操;“似鹤”,鹤在古代常象征高洁、超脱。
    • 句意:谁能想到他高尚的情操就像鹤一样(超凡脱俗)。
  • “却是偶然行未到”:
    • 字词:“偶然”,意外;“行未到”,指机缘未到。
    • 句意:原来是因为机缘巧合还没有到来。
  • “元来有路上寥天”:
    • 字词:“元来”,即原来;“寥天”,辽阔的天空,这里比喻科举成功后的广阔前途。
    • 句意:原来他是有途径能够飞上那辽阔的天空(指能够在科举中取得成功)。

现代译文

你在科举考场上一年又一年地失利,
却常常听说功名就在你的手边。
谁能料到你那高尚的情操就像鹤一样超凡,
原来是因为偶然的机缘还没有到来,
原来你是有途径能够在科举中取得成功,拥有广阔的前途啊。

创作背景

方干生活在晚唐时期,科举考试是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。但科举竞争激烈,很多文人一生都难以中第。李校书可能是方干的友人,多年参加科举却未能成功。方干写下此诗,一方面是对友人科举不顺的安慰,另一方面也是对友人高尚情操的赞美以及对其未来的鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“鹤”象征李校书高尚的情操,生动形象地展现出李校书超凡脱俗的气质。
    • 对比手法:“名场失手一年年”与“月桂尝闻到手边”形成对比,突出李校书虽然科举不顺,但实际上具备获得功名的能力,为后文表达对方终能成功做铺垫。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将对方的遭遇、品格以及自己的期许清晰地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中通过描述李校书科举的经历和他的高尚情操,营造出一种虽暂时受挫但充满希望的意境。最后一句“元来有路上寥天”,给人一种豁然开朗之感,展现出广阔的前景,激励着李校书不要气馁,相信自己终能成功。