这两首诗是方干献给浙东王大夫之作。第一首赞美王大夫出镇越地改变风俗,清正廉洁,能为君主开创盛世,表达对其的赞扬和对其独当一方重任的肯定;第二首则提及王大夫虽有清名,但此次领镇似有不如意,还借典故暗示其才能不凡,同时也流露出自身与王大夫地位悬殊的感慨。
献浙东王大夫二首
出镇当时移越俗,致君何日不尧年。到来唯饮长溪水,
四方皆是分忧寄,独有东南戴二天。
王臣夷夏仰清名,领镇犹为失意行。已见玉璜曾上钓,
泥滓云霄至悬阔,渔翁不合见公卿。
四方皆是分忧寄,独有东南戴二天。
王臣夷夏仰清名,领镇犹为失意行。已见玉璜曾上钓,
泥滓云霄至悬阔,渔翁不合见公卿。
简要说明
逐句注释
- “出镇当时移越俗,致君何日不尧年”:
- 字词:“出镇”,指官员到地方任职;“移越俗”,改变越地的风俗;“致君”,辅佐君主;“尧年”,指太平盛世,尧是古代贤君。
- 句意:您到越地任职时改变了当地的风俗,辅佐君主哪一天不是在开创太平盛世呢。
- “到来唯饮长溪水”:
- 字词:“长溪水”,当地的水,这里表示清正廉洁,只取用当地最平常的东西。
- 句意:您来到这里只饮用当地的溪水,体现了您的清廉。
- “四方皆是分忧寄,独有东南戴二天”:
- 字词:“分忧寄”,指为君主分担忧愁的重任;“戴二天”,比喻受到双重的恩泽,这里指浙东百姓既受君主之恩,又受王大夫之恩。
- 句意:天下四方官员都承担着为君主分忧的重任,只有东南地区的百姓好像头顶着两个天(受双重恩泽)。
- “王臣夷夏仰清名,领镇犹为失意行”:
- 字词:“王臣”,指朝廷大臣;“夷夏”,指中原和少数民族地区,这里泛指天下;“领镇”,到地方任职;“失意行”,指此次任职似乎并不如意。
- 句意:朝廷大臣和天下人都敬仰您的清名,但此次您到地方任职好像是一次不如意的出行。
- “已见玉璜曾上钓”:
- 字词:“玉璜”,传说姜子牙钓鱼时钓到玉璜,预示着他将遇明主成就大业。
- 句意:就像当年姜子牙钓到玉璜一样,您也有着不凡的才能和机遇。
- “泥滓云霄至悬阔,渔翁不合见公卿”:
- 字词:“泥滓”,比喻地位低下;“云霄”,比喻地位高贵;“渔翁”,作者自比;“不合”,不应该。
- 句意:我和您地位悬殊就像泥滓和云霄一样,我这样的小人物不应该见到您这样的公卿大臣。
现代译文
您到越地任职改变了当地风俗,
辅佐君主天天都像是在开创太平盛世。
您来到这里只饮用当地的溪水,
天下官员都分担着君主的忧愁,
只有东南百姓好像头顶着两个天。
朝廷大臣和天下人都敬仰您的清名,
可这次到地方任职您似乎有些不如意。
就像姜子牙钓到玉璜预示着不凡,
我和您地位相差悬殊,
我这样的小人物不该见到您这样的公卿。
创作背景
方干是晚唐诗人,一生未仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是献给浙东的王大夫。晚唐时期,政治腐败,社会动荡,但也有一些官员致力于地方治理,王大夫可能就是这样一位有作为且清正廉洁的官员,方干写诗表达对他的赞美与敬意,同时也流露出自己不得志的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“已见玉璜曾上钓”运用姜子牙钓玉璜的典故,生动形象地暗示王大夫具有不凡的才能和机遇,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“泥滓云霄至悬阔”将自己比作“泥滓”,王大夫比作“云霄”,通过鲜明的对比,突出了两人地位的巨大差距,表达出作者的自谦与感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“出镇当时移越俗,致君何日不尧年”直接表达对王大夫的赞美,简洁有力;“到来唯饮长溪水”以简洁的语言体现王大夫的清廉。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对方干对王大夫的赞美、敬仰之情,如对其改变风俗、清正廉洁、才能不凡的夸赞;又有作者自身怀才不遇的感慨,通过地位对比的描写,含蓄地表达出自己的无奈与失落。