送缙陵王少府赴举

· 方幹

相看不忍尽离觞,五两牵风速去樯。远驿新砧应弄月,
珍重郤家好兄弟,明年禄位在何方。

简要说明

这首诗是方干送别缙陵王少府赴举之作。诗中表达了与友人不忍分别之情,描绘了友人旅途的情景,最后寄予对友人的祝愿和对其未来禄位的关切。

逐句注释

  • “相看不忍尽离觞,五两牵风速去樯”:
    • 字词:“离觞”,离别的酒;“五两”,古代的测风器;“去樯”,离去的船帆。
    • 句意:两人相对而视,不忍心饮尽这离别的酒,船在风的吹动下,船帆快速离去。
  • “远驿新砧应弄月”:
    • 字词:“远驿”,远方的驿站;“新砧”,新的捣衣石;“弄月”,在月光下活动。
    • 句意:友人在远方的驿站,此时或许能听到新捣衣石在月光下发出的捣衣声。
  • “珍重郤家好兄弟”:
    • 字词:“郤家好兄弟”,用典,郤诜曾在晋武帝时对策上第,这里以郤家兄弟比喻王少府,希望他能科举得中。
    • 句意:叮嘱王少府要保重,希望他能像郤家兄弟一样有好的前程。
  • “明年禄位在何方”:
    • 字词:“禄位”,官职和俸禄。
    • 句意:不知道明年你能获得怎样的官职和俸禄呢。

现代译文

两人相对而视,实在不忍心饮尽这离别的酒,
船帆在风的吹动下,快速地离去。
友人到了远方的驿站,或许能听到月光下捣衣的声音。
你要好好保重啊,希望你能像郤家兄弟一样科举得中,
不知道明年你能获得怎样的官职和地位呢。

创作背景

方干生活在晚唐时期,科举是文人入仕的重要途径。王少府要去参加科举考试,方干为其送别。在当时的社会背景下,科举考试对于文人的前途至关重要,诗人通过此诗表达对友人的惜别之情和对其科举前景的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“相看不忍尽离觞,五两牵风速去樯”是实写眼前送别友人,船帆离去的场景;“远驿新砧应弄月”是虚写,想象友人在旅途中远方驿站的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“珍重郤家好兄弟”运用郤诜的典故,含蓄地表达了对友人科举高中的祝愿,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“相看不忍尽离觞”直白地写出了不忍分别之情。
  • 意境营造:通过描写送别场景和想象友人旅途情景,营造出一种惆怅、关切的意境。诗的前半部分着重于送别时的不舍,后半部分则表达了对友人未来的祝愿和担忧,情景交融,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。