这首诗是方干赠给郑仁规的,高度赞扬了郑仁规的文学才华,称其才华出众,独占鳌头,其诗句灵动美妙,连古代的才子荀况和宋玉与之相比都会感到羞愧。
赠郑仁规
一石雄才独占难,应分二斗借人寰。澄心不出风骚外,
可怜丽句能飞动,荀宋精灵亦厚颜。
可怜丽句能飞动,荀宋精灵亦厚颜。
简要说明
逐句注释
- “一石雄才独占难,应分二斗借人寰”:
- 字词:“一石”,古代容量单位,这里用“才高八斗”的典故,形容才华;“人寰”,人间。
- 典故:南朝宋诗人谢灵运曾说“天下才有一石,曹子建独占八斗,我得一斗,天下共分一斗”。此句反用其意。
- 句意:若有一石的才华,一个人独占是很难的,郑仁规应该分出二斗才华借给人间。
- “澄心不出风骚外”:
- 字词:“澄心”,纯净的心;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
- 句意:郑仁规纯净的心所创作的作品,都不超出文学的范畴,意即创作非常符合文学规范。
- “可怜丽句能飞动”:
- 字词:“可怜”,可爱、可羡;“丽句”,华丽美妙的诗句;“飞动”,形容诗句灵动、有生气。
- 句意:令人羡慕他那华丽美妙的诗句能够灵动飞扬。
- “荀宋精灵亦厚颜”:
- 字词:“荀宋”,指战国时期的荀况和宋玉,二人都是著名的文学家;“精灵”,灵魂,这里代指荀况和宋玉本人;“厚颜”,羞愧。
- 句意:连荀况和宋玉的灵魂都会感到羞愧。
现代译文
若有一石的才华,一人独占实在太难,
你应分出二斗才华借给这人间。
你纯净的心所创作,都在文学范畴之内,
令人羡慕你那华丽的诗句灵动飞扬。
就连荀况和宋玉的灵魂都会感到羞愧。
创作背景
方干生活在晚唐时期,当时文学创作依然较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但应是方干与郑仁规交往过程中,对方发现郑仁规具有很高的文学才华,出于对其才华的赞赏,写下此诗赠予郑仁规。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了“才高八斗”以及“荀宋”的典故,丰富了诗歌的内涵,以古衬今,突出郑仁规才华的出众。通过谢灵运对曹植的评价,反过来说明郑仁规才华之高,甚至让古代著名文人荀况和宋玉都相形见绌。
- 夸张:“一石雄才独占难,应分二斗借人寰”运用夸张的手法,强调郑仁规才华的丰富和独特,给人以强烈的印象。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达对郑仁规才华的赞美之情。用词精准,如“可怜”“飞动”等词生动地描绘出对郑仁规诗句的喜爱和赞赏。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对方才华的总体评价到具体诗句的赞美,层层递进,将诗人对方的欣赏和钦佩之情表达得淋漓尽致。