雪中寄李知诲判官

· 方幹

聚散联翩急复迟,解将华发两相欺。虽云竹重先藏路,
此时门巷无行迹,尘满尊罍谁得知。

简要说明

这首诗描绘了雪中的景象,诗人借雪的聚散无常,感慨岁月欺人,结合雪中道路被藏、门巷无行迹的场景,抒发了自身的孤独寂寞,以及无人知晓自己心境的苦闷之情。

逐句注释

  • “聚散联翩急复迟”:
    • 字词:“联翩”,形容连续不断;“急复迟”,指雪有时下得快,有时下得慢。
    • 句意:雪花纷纷扬扬,聚散不停,时而急时而缓。
  • “解将华发两相欺”:
    • 字词:“解”,懂得;“华发”,花白的头发。
    • 句意:雪似乎懂得与人作对,和岁月一起欺人,让人头发花白。
  • “虽云竹重先藏路”:
    • 字词:“云”,说;“竹重”,竹子被雪压得沉重。
    • 句意:虽说竹子被厚重的积雪压弯,早早地就把道路掩盖了。
  • “此时门巷无行迹”:
    • 字词:“门巷”,家门和巷子。
    • 句意:这个时候家门和巷子都没有行人的踪迹。
  • “尘满尊罍谁得知”:
    • 字词:“尊罍”,古代盛酒的器具;“尘满尊罍”表示很久没有用酒器喝酒。
    • 句意:酒器上落满了灰尘,这种孤独寂寞的情形又有谁能知道呢。

现代译文

雪花纷纷扬扬,聚了又散,时急时缓,
它好像懂得与岁月一起,把人欺得头发花白。
虽说竹子被厚雪压弯,早早地就把道路掩埋,
此时家门和巷子都不见行人的踪迹,
酒器上落满灰尘,这般孤寂又有谁能明白。

创作背景

方干是唐代诗人,一生坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中传达的情感来看,可能是他在某个下雪天,独自处于寂寥的环境中,感慨自己的人生境遇,借雪中寄情的方式写给李知诲判官,以抒发内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“解将华发两相欺”,赋予雪以人的情感和行为,仿佛雪懂得与岁月一起欺负人,生动地表现出诗人对岁月流逝、人生坎坷的感慨。
    • 借景抒情:通过描写雪中竹子藏路、门巷无行迹等景象,营造出一种寂静、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的孤独寂寞和无人理解的苦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“尘满尊罍谁得知”,直白地表达出诗人的孤独寂寞之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中描绘的雪中景象,如聚散的雪花、被雪压弯的竹子、无人的门巷等,都给人一种萧瑟、凄凉的感觉,很好地烘托出诗人内心的苦闷和孤独。